Konsekutivdolmetschen



Konsekutivdolmetscher bieten eine zeitversetzte Verdolmetschung des Gesprochenen an. Sie machen sich, wenn nötig, während des Vortrags Notizen und formulieren anschließend den Text in der Zielsprache. Man unterscheidet hierbei unilaterales und bilaterales Konsekutivdolmetschen.

„Unilateral“ bedeutet in nur eine Sprachrichtung – die Textpassagen sind hier oft länger, was meist bei Vorträgen oder Reden der Fall ist. „Bilateral“ bedeutet in beide Sprachrichtungen – man spricht hier auch vom Gesprächsdolmetschen. Wie der Name schon sagt, wird diese Form des Konsekutivdolmetschens oft zwischen Gesprächspartnern bei Interviews, Verhandlungen, Notarterminen usw. angewandt.

Multilingua International arbeitet mit professionellen, erfahrenen Konsekutivdolmetschern aus den verschiedensten Fachgebieten zusammen. Planen Sie vielleicht eine Präsentation in Ihrem Unternehmen, bei der Ihr Vortrag für Ihre ausländischen Zuhörer verdolmetscht werden muss? Sie brauchen Unterstützung durch einen muttersprachlichen Ex­perten bei einem Notartermin oder einem Interview mit einer ausländischen Zeitung? Dann fragen Sie nach unserem Konsekutivdolmetschservice – wir bieten professionelle Leistungen zu fairen Konditionen.

Fachübersetzungen

Multilingua International liefert Ihnen professionelle Fachübersetzungen in/aus alle/n Weltsprachen. Durch ein fundiertes Netzwerk muttersprachlicher, erfahrener Fachübersetzer/innen kann jeder Fachbereich bedient werden.

Mehr erfahren

Sprecherdienst

Multilingua International vermittelt  erfahrene Werbe- und Synchronsprecher, Native Speaker sowie Profisprecher für sonstige Rundfunk-, TV- und Hörspielproduktionen.

Mehr erfahren

Messeservice

Multilingua International vermittelt qualifiziertes mehrsprachiges Personal für Ihren Messestand und unterstützt Sie bei der kompletten Rahmenorganisation Ihres Messeauftritts.

Mehr erfahren