All Posts By

Pixelrein

ITB Berlin – 06.-10.03.2019

By | Unkategorisiert | No Comments

Vom 06.-10.03.2019 findet erneut die internationale Tourismus Börse, welche die weltgrößte Reisemesse ist, in Berlin statt. Rund 10.000 Aussteller aus über 180 Ländern sowie der weltgrößte Kongress der Reisebranche machen die ITB Messe Berlin zur führenden B2B-Plattform des globalen touristischen Angebots. Alle Stufen der Wertschöpfungskette sind präsent: Reiseveranstalter, Buchungssysteme, Zielgebiete, Airlines, Hotels bis hin zu Autovermietern. Trotz ihrer Größe ist die Messe ITB in Berlin übersichtlich strukturiert. Für Fachbesucher ist die Internationale Tourismus Börse Berlin die B2B-Plattform schlechthin – eine ausgezeichnete Gelegenheit, Branchenpartner zu treffen und Geschäfte zu machen. Wir freuen uns, dieses Jahr erneut als Fachbesucher vor Ort zu sein und interessante Gespräche führen zu dürfen.

Multilingua International als Aussteller auf der JuBi Köln am 23.03.2019

By | Unkategorisiert | No Comments

Die JugendBildungsmesse JuBi ist mit über 50 Standorten die bundesweit größte Spezial-Messe zum Thema Schule, Reisen, Lernen und Leben im Ausland. Auf der JuBi-Tour informieren über 100 Austauschorganisationen, Bildungseinrichtungen und Dienstleister zu Themen wie Auslandsjahr, Schüleraustausch, High School-Aufenthalte, Gastfamilie werden, Sprachreisen, Au-Pair, Work & Travel, Freiwilligenarbeit, Praktika und Studium im Ausland. Das Team von Multilingua International wird auch in diesem Jahr wieder an zwei Standorten als Ansprechpartner für beglaubigte Übersetzungen für den Auslandsaufenthalt mit einem eigenen Stand vor Ort sein. Im Frühjahr freuen wir uns am 23.03.2019 in der Königin-Luise-Schule, Albertusstraße 19a, 50672 Köln auf interessierte Schüler und Eltern. Die Messe ist von 10:00-16:00 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist kostenlos.

 

Neues Teammitglied Moric Girard

By | Unkategorisiert | No Comments

Wir freuen uns Herrn Moric Girard vom 01.11.2018-28.02.2019 als Projektassistenten in unserem Team begrüßen zu dürfen. Herr Girard ist zweisprachig (Deutsch/Französisch) aufgewachsen und hat zunächst an der Rheinischen Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn Germanistik, vergleichende Literatur- und Kulturwissenschaft und Romanistik studiert und erfolgreich abgeschlossen. Hier entdeckte er auch seine Liebe zur norwegischen Kultur und Sprache, weshalb er lange Zeit als Dozent und Tutor für Norwegisch tätig war, bevor er sein Studium der Translation an der Technischen Hochschule Köln aufgenommen hat, wo er derzeit an seiner Abschlussarbeit arbeitet. Herr Girard steht Ihnen als Ansprechpartner in deutscher, französischer, englischer und norwegischer Sprache zur Verfügung.

Umstieg auf SDL Trados Studio 2019

By | Unkategorisiert | No Comments

Das Team von Multilingua International arbeitet ab sofort mit der neuesten Version der weltweit beliebtesten Software zur Terminologie- und Übersetzungsverwaltung: SDL Trados Studio 2019. Die neuste Version aus dem Hause SDL bietet eine Reihe an Verbesserungen und Vorteilen an, auf die wir nicht verzichten wollten:

  • Erweitertes Alignment für bessere TM-Nutzung
  • Ergiebigere Translation Memory-Matches
  • Vereinfachtes Terminologiemanagement in der Cloud
  • Einfachere Reviews mit erweiterter Änderungsverfolgung
  • Verbesserte Beurteilung der Übersetzungsqualität (TQA)

Wir freuen uns, unseren Kunden auch weiterhin im Einklang mit den neuesten Branchenstandards die gewohnt hohe Qualität und Professionalität anbieten zu können.

Infos zur Software gibt es auf der Seite des Anbieters: www.sdl.com