EMPRESA

La agencia de servicios lingüísticos Multilingua Internacional opera en todo el mundo y tiene su sede en Bonn (Alemania).
Ofrecemos
servicios profesionales relacionados con los idiomas en las áreas básicas de traducción, interpretación, servicio de locución y asistencia en ferias. Nuestro trabajo se apoya en una amplia red multisectorial e internacional de traductores, intérpretes, lectores, diseñadores gráficos, locutores, asistentes feriales, socios técnicos y de servicios.

Gracias a una experiencia y formación extensas en todas las áreas profesionales y a nuestros colaboradores de alta cualificación estamos capacitados para llevar a la práctica de forma rápida y competente todo tipo de proyectos según las indicaciones de nuestros clientes.

PERSONAS DE CONTACTO

Maria João Vargas-Schlüter

La señora Vargas-Schlüter estudio Derecho en Portugal, su país natal, y trabajó con posterioridad durante varios años como directora de oficina, traductora, intérprete y locutora en una renombrada agencia de traducciones alemana. Es miembro del Fachverband der Berufsübersetzer und Berufsdolmetscher (ATICOM) (Asociación profesional alemana de traductores e intérpretes) y del Portugiesischen Verband der Übersetzer und Dolmetscher (aptrad), la Asociación portuguesa de este mismo sector profesional. Cuenta además con certificación como gestora de proyectos de SDL Trados y SDL Multiterm. La señora Vargas-Schlüter tiene la autorización del presidente de la Audiencia Territorial (Oberlandesgericht) de Colonia para intervenir como traductora de portugués y es gerente de Multilingua Internacional. Está a disposición de nuestros clientes en los idiomas alemán, portugués, inglés y español como persona de contacto para atender cualquier tipo de consulta relacionada con las lenguas citadas.

Tanja Fischer

La señora Fischer trabajó, tras la conclusión de sus estudios en el Institut für Translation und Mehrsprachige Kommunikation de la Escuela Técnica Superior de Colonia, como gestora de mercadotecnia, traductora, intérprete y locutora en una prestigiosa agencia de traducción alemana. Concluyó estudios complementarios en la Sprecher Akademie de Colonia para especializarse como locutora. Es además una experta en DTP (con Adobe InDesign como rama central), miembro del Fachverband der Berufsübersetzer und Berufsdolmetscher e.V. (ATICOM) (Asociación profesional alemana de traductores e intérpretes) y gestora certificada de proyectos de SDL Trados y SDL Multiterm. La señora Fischer tiene la autorización del presidente de la Audiencia Territorial (Oberlandesgericht) de Colonia para intervenir como traductora de inglés y francés y es también gerente de Multilingua Internacional. Está a disposición de nuestros clientes en los idiomas alemán, inglés y francés como persona de contacto para atender cualquier tipo de consulta relacionada con las lenguas citadas.

Jörg Alten

El señor Alten estudió Ciencias Económicas en la Universidad renana Friedrich-Wilhelm de Bonn y realizó su trabajo de fin de licenciatura sobre la Unión Europea. Entre otras actividades, ha ocupado cargos representativos como director de sucursal y filial en destacadas empresas de la ciudad de Bonn y ha podido adquirir en el transcurso de su carrera profesional una considerable experiencia en el ámbito de la asistencia al cliente y gestión de proyectos de carácter internacional. El señor Alten es además un especialista en el uso de SDL Trados y SDL Multiterm. Está a disposición de nuestros clientes en los idiomas alemán e inglés como persona de contacto para atender cualquier tipo de consulta relacionada con las lenguas citadas.

+49-(0)228 – 92 89 319
+49-(0)228 – 92 89 318
+49-(0)228 – 92 89 318

NUESTROS SOCIOS

Bonn Convention Bureau

Tourismus & Congress GmbH Region Bonn / Rhein-Sieg / Ahrweiler

El eje central de actividades de Tourismus & Congress GmbH Region Bonn / Rhein-Sieg / Ahrweiler es la comercialización de destinos empleando la publicidad en los ámbitos del turismo urbano, la actividad de congresos, simposios y actos, así como en el sector museístico, cultural y de tiempo libre de la región. T&C es socio de contacto central para la planificación y realización de congresos, simposios, actos, programas marco y acciones de fomento.

Multilingua International es su socio de confianza para todo tipo de servicios lingüísticos.

Apoyamos conjuntamente con nuestros competentes colaboradores a Bonn Convention Bureau en el sector de la organización de congresos y eventos.

Academic Embassy

Academic Embassy en Bonn ofrece, como Secretariado de estudiantes de las universidades extranjeras asociadas de todo el mundo, ayuda gratuita para la tramitación de solicitudes de estudios en el extranjero y programas lingüísticos y apoya a los interesados en todos los pasos relevantes relacionados con este tipo de decisiones enfocadas al futuro. Esta institución ofrece además respaldo en las solicitudes para la obtención de becas deportivas para estudiar en los EE.UU. Academic Embassy se encarga mediante una consulta personal e individualizada de encontrar la universidad y el programa que satisfaga de la mejor forma posible las expectativas de la “aventura en el extranjero”.

Multilingua International interviene como socio competente de Academic Embassy para facilitar las traducciones necesarias en este proceso.

Por medio de un acuerdo de cooperación especial estamos en condiciones de poder ofrecer a estudiantes de bachillerato y universitarios las traducciones juradas de documentos, títulos y demás justificantes acreditativos requeridos para la estancia en el extranjero, y además en condiciones económicas ventajosas.

Contacto:

Tourismus & Congress GmbH

Region Bonn / Rhein-Sieg / Ahrweiler
Persona de contacto: Ulrich Jünger
Heussallee 11
53113 Bonn

Tel.: +49 (0) 2 28 / 91041-36
Fax: + 49 (0) 2 28 / 91041-77

www.bonn-region.de

Contacto:

Academic Embassy

Persona de contacto: Lars Zimmermann
Markt 39
53111 Bonn

Tel.: +49 (0) 2 28 / 90871-555
Fax: + 49 (0) 2 28 / 2864-333

www.academic-embassy.de

EMPLEOS Y CARRERA PROFESIONAL

Multilingua International es una agencia de servicios lingüísticos firmemente establecida con sede en Bonn. En nuestras cuatro áreas de actividad, traducción especializada, servicio de interpretación, servicio de locución y de personal para ferias, proporcionamos a nuestros clientes una amplia gama de prestaciones. Conviértase en parte integrante de nuestro equipo y contribuya de ese modo a ampliar nuestro éxito.

¡Estaremos encantados en recibir su solicitud!

Personal para ferias con dominio de lenguas extranjeras

 

PRÁTICAS

Ofrecemos a traductores y estudiantes de lenguas extranjeras la posibilidad de realizar en nuestra empresa prácticas especializadas complementarias a los estudios universitarios con el fin de adquirir experiencia profesional en el ámbito laboral de una agencia del sector.

Como alumno de prácticas, usted podrá vivir en primera persona cómo llevamos a cabo la gestión de proyectos y la mercadotecnia. Además, si su cualificación así lo permite, podrá incluso intervenir en los procesos internos de traducción y revisión.

Esperamos de nuestros alumnos de prácticas una alta capacidad lingüística en la lengua materna y el idioma extranjero, conocimientos excelentes de MS Office y SDL Trados/MultiTerm. Se valorarán también los conocimientos de usuario de los programas Adobe InDesign, Adobe Photoshop y Adobe Illustrator. También esperamos de usted capacidad creativa de integración en el equipo y de poder trabajar de forma autónoma y responsable dentro del área de actividades que se le asignen.

Envíe su solicitud incluyendo su currículum vitae y fotografía a la dirección siguiente: info@multilingua-international.com