Declaración de protección de datos

Celebramos el interés que usted muestra por nuestra empresa. La protección de datos personales tiene una importancia esencial para la dirección de Multilingua International GbR. La utilización de las páginas de Internet de Multilingua International GbR es siempre posible sin aportación de datos de tipo personal. Siempre que la persona interesada desee utilizar prestaciones especiales de nuestra empresa podría ser necesario, no obstante, llevar a cabo un procesamiento de datos personales. Si el procesamiento mencionado es necesario y no hay base legal para realizarlo, recabamos por norma general la autorización de la persona interesada.

El procesamiento de datos personales, por ejemplo del nombre, la dirección de correo electrónico o el número de teléfono tiene lugar siempre de acuerdo con la normativa básica de protección de datos y respetando las disposiciones aplicables en la materia específicas de cada país y vigentes para Multilingua International GbR. Mediante la presente Declaración de datos personales, nuestra empresa desea informar al público sobre el tipo, el alcance y la finalidad de los datos personales que registramos, empleamos y procesamos. Además, por medio de esta Declaración se informa a los interesados en relación con los derechos que les asisten.

En calidad de ente responsable del procesamiento, Multilingua International GbR ha puesto en práctica numerosas medidas técnicas y organizativas con el fin de garantizar una protección impecable de los datos personales que se procesan en nuestro sitio web. Sin embargo, la transmisión de datos a través de Internet puede presentar lagunas de seguridad por lo que no resulta posible asegurar una protección absoluta. Por tal motivo, el interesado es libre de decidir si desea hacernos llegar sus datos personales a través de vías alternativas, como por ejemplo por teléfono.

1. Nombre y dirección del responsable del procesamiento de datos

El responsable en el sentido establecido por el Reglamento general de protección de datos (RGPD) y las restantes normas y disposiciones vigentes en el ámbito de la protección de datos en los Estados miembros de la Unión Europea es:

Multilingua International GbR
Berliner Freiheit 26
D-53111 Bonn

Representada por:
Tanja Fischer
Maria João Vargas-Schlüter

Tel: +49-(0)228-92 89 318
Fax: +49-(0)228-92 89 322
E-Mail: info@multilingua-international.com

Sitio web: https://multilingua-international.com

2. «Cookies»

El sitio web de  Multilingua International GbR utiliza las llamadas «cookies». Las «cookies» son archivos de texto que se depositan y guardan a través de un navegador de Internet en un sistema informático.

Numerosas páginas de Internet y servidores utilizan «cookies». Muchas de esas «cookies» contienen el denominado «cookie-ID». Un «cookie-ID» es un identificador inequívoco de la «cookie». Consta de una serie de caracteres a través de los cuales las páginas de Internet y el servidor se asocian con el navegador específico de Internet en el que la «cookie» está almacenada. Eso permite a las páginas de Internet visitadas y a los servidores establecer una diferenciación entre el navegador personal del interesado y otros navegadores de Internet, que contienen «cookies» distintas. Un navegador de Internet determinado puede ser reconocido e identificado a través de una «cookie-ID» específica.

Por medio del empleo de «cookies», Multilingua International GbR puede proporcionar a los usuarios de su sitio de Internet servicios útiles para ellos, que no serían posibles sin recurrir a las «cookies».

Mediante una «cookie» es posible optimizar la información y las ofertas en nuestro sitio de Internet en beneficio del usuario. Las «cookies» nos permiten, como se ha comentado, reconocer de nuevo a los visitantes de nuestro sitio en Internet. La finalidad de ese reconocimiento es facilitar a los usuarios el empleo de nuestro sitio. El usuario de una página de Internet que emplea «cookies» no tiene necesidad, por ejemplo, de indicar sus datos de acceso en cada visita a esa página porque la propia página y la «cookie» instalada en su ordenador se encargan de hacerlo. Otro ejemplo es la «cookie» de una cesta de compra en la tienda en línea. La tienda en línea registra el artículo que el cliente ha depositado en su cesta de compra empleando para ello una «cookie».

El interesado puede oponerse en todo instante al empleo de «cookies» por nuestro sitio de Internet mediante la configuración correspondiente del navegador utilizado, con lo que evitará un almacenamiento duradero de «cookies». Además, las «cookies» ya guardadas pueden borrarse siempre a través del navegador de Internet o de otro programa de software. Se trata de una opción disponible en todos los navegadores habituales. Si el interesado decide desactivar el almacenamiento de «cookies» en su navegador, en determinadas circunstancias ya no será posible aprovechar de forma integral todas las funciones que ofrece nuestro sitio web.

3. Registro de información y datos de tipo general

El sitio de Internet de Multilingua International GbR registra con cada acceso de un interesado o un sistema automatizado una serie de datos e información de carácter general. Esos datos e información generales se almacenan en los archivos de registro («logfiles») del servidor. Pueden registrarse los (1) tipos y versiones de navegador empleados, (2) el sistema operativo utilizado por el sistema de acceso, (3) la página de Internet desde la cual accede un sistema a nuestro sitio de Internet (el conocido como referenciador o «referrer»), (4) las subpáginas web, que se dirigen a nuestro sitio de Internet a través de un sistema de acceso, (5) la fecha y hora de cada acceso al sitio web, (6) una dirección de protocolo de Internet (dirección IP), (7) el proveedor de servicios de Internet del sistema de acceso, y (8) cualquier otro dato e información similar que pueda utilizarse como protección ante ataques a nuestros sistemas de tecnología de la información.

En el uso de estos datos e información generales,  Multilingua International GbR no extrae ninguna conclusión sobre el interesado. Más bien, esa información es necesaria para (1) facilitar el contenido de nuestro sitio web correctamente, (2) optimizar el contenido de nuestro sitio web, así como su publicidad, (3) asegurar la viabilidad a largo plazo de nuestros sistemas de tecnología de la información y tecnología del sitio web, y (4) proporcionar a las autoridades responsables penalmente la información necesaria para el enjuiciamiento penal en caso de un ataque cibernético.  Por consiguiente, Multilingua International GbR analiza estadísticamente los datos y la información recopilados de forma anónima con el objetivo de aumentar la protección y la seguridad de los datos en nuestra empresa y garantizar, en definitiva, un nivel óptimo de protección de los datos personales que procesamos. Los datos anónimos de los archivos de registro del servidor se almacenan por separado de todos los datos personales proporcionados por el interesado.

4. Posibilidad de contacto a través del sitio de Internet

En función de la normativa jurídica, el sitio web de Multilingua International GbR contiene información que permite un rápido contacto electrónico con nuestra empresa, así como una comunicación directa con nosotros, lo que también incluye una dirección general del llamado correo electrónico (dirección de correo electrónico). Si un interesado se pone en contacto con el responsable del tratamiento de datos por correo electrónico o a través de un formulario de contacto, los datos personales transmitidos por el interesado se almacenan automáticamente. Estos datos personales transmitidos voluntariamente por un interesado al responsable del procesamiento de datos se conservan para su tratamiento o para ponerse en contacto con el interesado. Los datos personales citados no se cederán a terceros.

5. Borrado y bloqueo rutinarios de datos personales

El responsable del tratamiento de datos tratará y conservará los datos personales del interesado solo durante el período necesario para satisfacer el objetivo perseguido con el almacenamiento o en la medida en que así lo prevean el legislador europeo u otros legisladores en las disposiciones legales o reglamentarias a las que esté sujeto el responsable del tratamiento.

Si el objetivo perseguido con el almacenamiento desaparece o si expira un período de almacenamiento prescrito por el legislador europeo u otro legislador competente en la materia, los datos personales se bloquearán o eliminarán de forma rutinaria de acuerdo con las disposiciones prescritas por la ley.

6. Derechos del interesado

  • a)    Derecho a confirmación

Cada interesado tendrá derecho, concedido por el legislador europeo de directivas y reglamentos, a obtener del responsable del tratamiento la confirmación de la existencia o no de un tratamiento de datos personales que le conciernan. Si el interesado desea hacer uso del derecho de confirmación citado, podrá ponerse en contacto en cualquier momento con cualquier empleado del responsable del procesamiento.

  • b)    Derecho a información

Cada interesado tendrá el derecho, otorgado por el legislador europeo en materia de directivas y reglamentos, a obtener del responsable del procesamiento de datos información gratuita sobre sus datos personales almacenados en cualquier momento, así como una copia de dicha información.  Además, el legislador europeo en materia de directivas y reglamentos garantiza al interesado el acceso a la siguiente información:

    • Los fines del tratamiento.
    • Las categorías de datos personales que se procesan.
    • Los destinatarios o categorías de destinatarios a los que se han comunicado o se comunicarán los datos personales, en particular los destinatarios en terceros países u organizaciones internacionales.
    • En la medida de lo posible, el período previsto durante el cual se almacenarán los datos personales o, si ello no es posible, los criterios utilizados para determinar dicho período.
    • La existencia del derecho a solicitar al responsable del tratamiento la rectificación o la supresión de datos personales, o la restricción del tratamiento de datos personales relativos al interesado, o a oponerse a dicho tratamiento.
    • La existencia del derecho a interponer recurso ante una autoridad supervisora
    • en el caso de que los datos personales no se recojan del interesado. Cualquier información disponible sobre el origen de los datos.
    • La existencia de un proceso automatizado de toma de decisiones, incluida la elaboración de perfiles («profiling»), a que se refiere el artículo 22, apartados 1 y 4, del Reglamento general de protección de datos (RGPD) y, al menos en esos casos, información significativa sobre la lógica empleada, así como sobre la importancia y las consecuencias previstas de dicho tratamiento para el interesado.

Además, el interesado tendrá derecho a obtener información sobre si sus datos personales se transfieren a un tercer país o a una organización internacional. En tal caso, el interesado tendrá derecho a ser informado de las garantías adecuadas en relación con la transferencia de esos datos personales.

Si un interesado desea hacer uso de este derecho de acceso, podrá, en cualquier momento, ponerse en contacto con cualquier empleado del responsable del procesamiento de datos.

  • c) Derecho a rectificación

Cada interesado tendrá derecho, reconocido por el legislador europeo en materia de protección de datos, a obtener del responsable del tratamiento la rectificación inmediata de los datos personales inexactos que le conciernan.

Teniendo en cuenta los fines del tratamiento de datos, el interesado tendrá derecho adicionalmente a exigir que se completen los datos personales incompletos, también mediante una declaración complementaria.

Si un interesado desea ejercer este derecho de rectificación, puede, en todo momento, ponerse en contacto con cualquier empleado del responsable del procesamiento de datos.

  • d)    Derecho a eliminación de datos (derecho al olvido)

Cada interesado tendrá derecho, reconocido por el legislador europeo en materia de protección de datos, a obtener del responsable del tratamiento la supresión inmediata de los datos personales que le conciernan cuando concurra alguno de los motivos siguientes y siempre que el tratamiento no resulte necesario:

    • Los datos personales ya no son necesarios en relación con los fines para los que fueron recogidos o tratados de otro modo.
    • El interesado revoca el consentimiento en el que se basa el tratamiento con arreglo al artículo 6, apartado 1, letra a del RGPD, o al artículo 9, apartado 2, letra a del RGPD, y no existe  ningún otro fundamento jurídico para el tratamiento.
    • El interesado se opone al tratamiento de conformidad con el artículo 21, apartado 1 del RGPD y no hay motivos legítimos imperiosos para el tratamiento, o el interesado se opone al tratamiento de conformidad con el artículo 21, apartado 2 del RGPD.
    • Los datos personales han sido procesados de forma ilegal.
    • Los datos personales deben borrarse para cumplir una obligación legal según el derecho la Unión Europea o de los Estados miembros al que esté sujeto el responsable del tratamiento de datos.
    • Los datos personales se han recogido en relación con la oferta de servicios de la sociedad de la información a la que se refiere el artículo 8, apartado 1 del RGPD.

En el caso de que concurra alguna de las circunstancias anteriores y el interesado desee solicitar la cancelación de los datos personales almacenados por Multilingua International GbR, podrá ponerse en contacto en todo momento con cualquier empleado del responsable del procesamiento de datos.  El empleado de Multilingua International GbR se asegurará de que la solicitud de eliminación se cumpla inmediatamente.

En el caso de que Multilingua International GbR haya publicado los datos personales y nuestra empresa esté obligada a su supresión en virtud del artículo 17, apartado 1 del RGPD, Multilingua International GbR deberá adoptar las medidas apropiadas, incluidas las de naturaleza técnica, teniendo en cuenta para ello la tecnología disponible y el coste de su aplicación, con el fin de informar a los demás responsables del tratamiento de datos personales de que el interesado ha solicitado la eliminación por parte de dichos responsables de cualquier enlace relacionado con sus datos personales, así como la supresión de posibles copias o reproducciones de esos mismos datos, en la medida en que el procesamiento de datos no sea necesario.  Un empleado de Multilingua International GbR tomará las medidas necesarias en cada caso particular.

  • e) Derecho a restricción del procesamiento

Cada interesado afectado por el procesamiento de datos tendrá derecho, concedido por el legislador europeo en materia de protección de datos, a obtener del responsable del tratamiento una restricción del procesamiento cuando concurra alguno de los requisitos previos siguientes:

 

    • El interesado impugna la exactitud de los datos personales durante un período que permita al responsable del tratamiento verificar la exactitud de los datos personales procesados.
    • El tratamiento de los datos es ilegal, el interesado se opone a la supresión de los datos personales y exige en su lugar la restricción de su uso.
    • El responsable del tratamiento ya no necesita los datos personales para los fines previstos del procesamiento, sino que son requeridos por el interesado para la alegación, el ejercicio o la defensa de pretensiones legales.
    • El interesado se ha opuesto al tratamiento con arreglo al artículo 21, apartado 1 del RGPD hasta que se verifique si los motivos legítimos del responsable del tratamiento prevalecen sobre los del interesado.

Si se cumple alguna de las condiciones anteriores y el interesado desea solicitar la restricción del tratamiento de los datos personales almacenados por Multilingua International GbR, puede ponerse en contacto en todo momento con cualquier empleado del responsable del procesamiento de datos.  El empleado de Multilingua International GbR se encargará de la restricción del procesamiento.

  • f) Derecho a la portabilidad de datos

Cada interesado afectado por el procesamiento de sus datos personales tendrá derecho, concedido por el legislador europeo en materia de protección de datos, a recibir los datos personales que le conciernan, facilitados a un responsable del tratamiento, en un formato estructurado, accesible y legible por máquina. Tendrá además derecho a transmitir esos datos a otro responsable del procesamiento sin obstáculos por parte del responsable del tratamiento al que se hayan facilitado los datos personales, siempre que el tratamiento se base en el consentimiento a que se refiere el artículo 6, apartado 1, letra a del RGPD o el artículo 9, apartado 2, letra a del RGPD, o en un contrato con arreglo al artículo 6, apartado 1, letra b) del RGPD, y el tratamiento se lleve a cabo por medios automatizados, siempre que el tratamiento no sea necesario para el cumplimiento de alguna actividad de interés público o en el ejercicio del poder público conferido al responsable del tratamiento.

Además, en el ejercicio de su derecho a la conservación de datos de conformidad con el artículo 20, apartado 1, del RGPD, el interesado tendrá derecho a que los datos personales se transmitan directamente de un responsable del procesamiento a otro, siempre que ello sea técnicamente posible y no afecte de forma negativa a los derechos y libertades de terceros.

Para hacer valer el derecho a la portabilidad de los datos, el interesado puede ponerse en contacto en todo momento con cualquier empleado de Multilingua International GbR.

  • g) Derecho de oposición

Cada interesado afectado por el procesamiento de sus datos personales tendrá derecho, otorgado por el legislador europeo en materia de protección de datos, a oponerse en cualquier momento, por motivos relacionados con su situación particular, al procesamiento de los datos personales que le conciernan, en función del artículo 6, apartado 1, letras e o f del RGPD.  Ello también es de aplicación a la elaboración de perfiles basados en estas disposiciones.

En caso de oposición, Multilingua International GbR dejará de procesar los datos personales, salvo que se demuestre la existencia de motivos legítimos para el tratamiento que prevalezcan sobre los intereses, derechos y libertades particulares del interesado, o a no ser que el procesamiento sirva para el establecimiento, ejercicio o defensa de pretensiones legales.

Si Multilingua International GbR procesa datos personales con fines de mercadotecnia directa, el interesado tendrá derecho a oponerse en cualquier momento al procesamiento de los datos personales que le conciernen con fin publicitario mencionado. Esto es también aplicable a la elaboración de perfiles en la medida en que esté relacionado con dicha publicidad directa.  Si el interesado manifiesta su oposición a que Multilingua International GbR procese sus datos con fines de mercadotecnia directa, Multilingua International GbR ya no tratará los datos personales con ese propósito.

Además, el interesado tiene derecho, por motivos relacionados con su situación particular, a oponerse al tratamiento de los datos personales que le conciernen por parte de Multilingua International GbR con fines de investigación científica o histórica o con fines estadísticos, de conformidad con el artículo 89, apartado 1 del RGPD, salvo que el tratamiento sea necesario para el cumplimiento de una tarea realizada por razones de interés público.

Para ejercer el derecho de oposición citado, el interesado puede ponerse en contacto en todo instante con cualquier empleado de Multilingua International GbR o con cualquier otro empleado. Además, en el contexto del uso de los servicios de la sociedad de la información, y a pesar de lo dispuesto en la Directiva 2002/58/CE, el interesado tiene libertad para ejercer su derecho de oposición por medios automatizados en los que se utilicen especificaciones técnicas.

  • h) Decisiones automatizadas en casos particulares incluyendo la elaboración de perfiles

Todo interesado afectado por el procesamiento de sus datos personales tendrá derecho, reconocido por el legislador europeo en materia de protección de datos, a no ser objeto de una decisión basada únicamente en un procesamiento automatizado, incluida la elaboración de perfiles, que produzca efectos jurídicos que le afecten, o que le afecte de forma igualmente significativa, siempre que la decisión (1) no sea necesaria para su adopción o la ejecución de un contrato entre el interesado y el responsable del tratamiento de datos, o (2) no esté autorizada por la legislación de la Unión Europea o del Estado miembro a la que esté sujeto el responsable del tratamiento y que también establezca medidas adecuadas para salvaguardar los derechos y libertades del interesado y sus intereses legítimos, o (3) no se base en el consentimiento expreso del interesado.

Si la decisión (1) es necesaria para la celebración o la ejecución de un contrato entre el interesado y el responsable del tratamiento de datos, o (2) se basa en el consentimiento expreso del interesado, Multilingua International GbR aplicará las medidas que resulten adecuadas para salvaguardar los derechos y libertades del interesado y sus intereses legítimos, al menos el derecho a obtener la intervención personal del responsable del procesamiento de datos, a expresar su propio punto de vista y a impugnar la decisión.

Si el interesado desea ejercer los derechos relativos a la adopción automatizada de decisiones, puede ponerse en contacto en cualquier momento con cualquier empleado del responsable del procesamiento de datos.

  • i) Derecho a revocación del consentimiento en materia de protección de datos

Cada interesado al que concierna el tratamiento de datos tendrá derecho, concedido por el legislador europeo en materia de protección de datos, a retirar en cualquier instante su autorización al tratamiento de sus datos personales.

Si el interesado desea ejercer su derecho a revocar el consentimiento, puede ponerse con tal fin en contacto con un empleado del responsable del procesamiento.

6. Protección de datos en caso de solicitudes y procesos de tramitación de empleos

El responsable del tratamiento de datos recopila y procesa los datos personales de los solicitantes de empleo para gestionar el desarrollo del procedimiento de solicitud. El procesamiento también podrá efectuarse por vía electrónica. Este es el caso, en particular, si un solicitante presenta los documentos de solicitud correspondientes al responsable del tratamiento por vía electrónica, por ejemplo por correo electrónico, o mediante un formulario web disponible en el sitio web. En el supuesto de que el responsable del procesamiento concluya un contrato de trabajo con un solicitante, los datos facilitados se conservarán con la finalidad de procesar la relación laboral de acuerdo con los requisitos legales. En caso de que el responsable del procesamiento de datos no celebre un contrato de trabajo con el solicitante, el expediente de solicitud se eliminará de forma automática dos meses después de la notificación de la decisión de denegación, siempre que ningún otro interés legítimo del responsable del procesamiento se oponga a la supresión. Otro interés legítimo en este sentido tiene relación, por ejemplo, con la carga de la prueba en un procedimiento conforme a la Ley General de Igualdad de Trato alemana (Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz, AGG).

7. Normas sobre protección de datos para aplicación y empleo de Facebook

El responsable del procesamiento de datos ha integrado componentes de Facebook en este sitio de Internet. Facebook es una red social.

Una red social es un punto de encuentro para reuniones sociales en Internet, una comunidad en línea, que generalmente permite a los usuarios comunicarse entre sí e interactuar en un espacio virtual. Una red social puede servir como plataforma para el intercambio de opiniones y experiencias, o para permitir a la comunidad de Internet proporcionar información personal o relacionada con los negocios. Facebook permite a los usuarios de redes sociales incluir la creación de perfiles privados, subir fotos y conectarse a la red a través de solicitudes de amistad.

La compañía operadora de Facebook es Facebook, Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, CA 94025, EE.UU. Si una persona vive fuera de los Estados Unidos o Canadá, el responsable del procesamiento de datos es Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublín 2, Irlanda.

Cada vez que se accede a una de las páginas individuales de este sitio web de Internet, gestionada por el responsable y en la que se ha integrado un componente de Facebook (complementos de Facebook), se solicita automáticamente al navegador web del sistema de tecnología de la información del interesado que descargue la visualización del componente de Facebook correspondiente de Facebook a través del propio componente. Una visión general de todos los plug-ins de Facebook está disponible en https://developers.facebook.com/docs/plugins/?locale=de_DE. En el marco de este proceso técnico, Facebook obtiene información sobre la subpágina específica de nuestro sitio web que ha visitado el interesado.

Si el interesado está conectado al mismo tiempo en Facebook, Facebook detecta con cada acceso del interesado a nuestra página web, y durante toda su estancia en nuestra página web, qué subpágina específica de nuestro sitio web ha visitado el interesado. Facebook recopilará esa información a través del componente mencionado antes y se asociará con la cuenta respectiva de Facebook del interesado. Si el interesado hace clic en alguno de los botones de Facebook integrados en nuestra página web, por ejemplo, en el botón «Me gusta», o si el interesado envía un comentario, Facebook compara esa información con la cuenta personal de usuario de Facebook del interesado y almacena los datos personales.

Facebook siempre recibe siempre, a través del componente Facebook, información sobre una visita a nuestro sitio web por parte del interesado, siempre que el interesado esté conectado al mismo tiempo en Facebook durante el momento del acceso a nuestro sitio web. Esto ocurre con independencia de si el interesado hace clic en el componente Facebook o no. En el caso de que el interesado no desee una transmisión de información a Facebook como la descrita, tiene la posibilidad de impedirla cerrando la sesión en su cuenta de Facebook antes de iniciar el acceso a nuestro sitio web.

La directriz de protección de datos publicada por Facebook, disponible en https://de-de.facebook.com/about/privacy/, proporciona información sobre el registro, procesamiento y empleo de datos de tipo personal que efectúa Facebook. En ese enlace se explica de forma adicional qué posibilidades de configuración ofrece Facebook para proteger la esfera de privacidad de los interesados. Hay disponibles, además, diversas aplicaciones que permiten restringir la transmisión de datos a Facebook. El interesado puede recurrir a esas aplicaciones para limitar la transmisión de sus datos a Facebook.

8. Normas sobre protección de datos para aplicación y empleo de Google Analytics (con función de anonimización)

El responsable del procesamiento de datos ha integrado el componente de Google Analytics en este sitio de Internet (con función de anonimización). Google Analytics es un servicio de análisis web. La analítica web consiste en la captación, recogida y evaluación de datos a través del comportamiento de los visitantes de sitios web. Un servicio de análisis de la web recopila, entre otros aspectos, datos sobre el sitio web (el llamado «remitente» o «referrer» en inglés) del que procede un interesado, las subpáginas visitadas o con qué frecuencia y durante cuánto tiempo se ha visitado una subpágina. La analítica web se utiliza principalmente para la optimización de un sitio web y para realizar un análisis de costes-beneficios de la publicidad en Internet.

La compañía operadora de los servicios de Google Analytics es Google Inc. 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, EE.UU.

Para la analítica web a través de Google Analytics, el responsable del procesamiento de datos  utiliza la aplicación «_gat. _anonymizeIp».  Mediante esta aplicación, la dirección IP de la conexión a Internet del interesado es abreviada por Google y anonimizada durante el acceso a nuestras páginas web realizado desde un Estado miembro de la Unión Europea u otro Estado firmante del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo.

El objetivo del componente Google Analytics es analizar el tráfico de visitantes en nuestro sitio web.  Google utiliza los datos y la información recopilados, entre otras cosas, para evaluar el uso de nuestro sitio web y para proporcionar informes en línea, que muestran las actividades en nuestras páginas web, así como para proporcionar otros servicios relacionados con el uso de nuestro sitio de Internet.

Google Analytics sitúa una «cookie» en el sistema informático del interesado. La definición de «cookie» se ha explicado con anterioridad. Con la configuración de la «cookie», Google está capacitado para analizar el uso de nuestro sitio web.  Cada vez que se acceda a alguna de las páginas individuales de este sitio de Internet, gestionada por el responsable del procesamiento de datos, y en la que se haya integrado un componente de Google Analytics, el navegador de Internet del sistema informático del interesado enviará a Google automáticamente datos a través del componente de Google Analytics con fines analíticos. En el transcurso de este procedimiento técnico, la empresa Google obtiene información personal, como la dirección IP del interesado, que sirve a Google, entre otros aspectos, para comprender el origen de los visitantes y los clics, y posteriormente para efectuar liquidaciones de comisiones.

La «cookie» se utiliza para almacenar información personal, como la hora de acceso, la ubicación desde la que se realizó el acceso y la frecuencia de visitas de nuestro sitio web por parte del interesado. En cada visita a nuestro sitio web, dichos datos personales, incluida la dirección IP de la conexión a Internet utilizada por el interesado, se transmitirán a Google en los Estados Unidos de América.  Esos datos personales son almacenados por Google en los Estados Unidos de América. Google puede transmitir a terceros eventualmente esos datos personales recopilados a través de procedimientos técnicos.

El interesado puede oponerse en todo instante al empleo de «cookies» por nuestro sitio de Internet, como se ha comentado antes, mediante la configuración correspondiente del navegador utilizado, con lo que evitará una almacenamiento duradero de «cookies». Este ajuste del navegador de Internet empleado también impediría que Google Analytics estableciese una «cookie» en el sistema informático del interesado. Además, las «cookies» ya utilizadas por Google Analytics pueden eliminarse en cualquier momento a través del propio navegador web u otros programas de software.

Además, el interesado tiene la posibilidad de oponerse a la recopilación de datos generados por Google Analytics en relación con el uso de este sitio web, así como al procesamiento de esos datos por parte de Google y a la posibilidad de excluirlos. Para ello, el interesado deberá descargar e instalar un complemento del navegador («add-on») disponible en el enlace: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout. Ese complemento del navegador comunica a Google Analytics a través de JavaScript que los datos y la información de las visitas a las páginas de Internet no deben transmitirse a Google Analytics. Google considera la instalación del «add-on» del navegador como una oposición al análisis de Google Analytics. Si el sistema informático del interesado experimenta en algún momento posterior un proceso de borrado, formateado o reinstalación, el interesado deberá reinstalar el complemento «add-on» del navegador con el fin de desactivar Google Analytics. Siempre que el interesado o cualquier otra persona, asignable a la esfera de influencia del interesado, desinstale o desactive el complemento «add-on» del navegador, existe la posibilidad de una reinstalación o reactivación del complemento «add-on».

Puede obtenerse información  adicional y accederse a la normativa vigente en materia de protección de datos de Google en  https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/ y en http://www.google.com/analytics/terms/de.html. Google Analytics se explica en detalle en el enlace siguiente: https://www.google.com/intl/de_de/analytics/.

9. Normas sobre protección de datos para aplicación y empleo de Instagram

El responsable del procesamiento de datos ha integrado componentes de Instagram en este sitio de Internet. Instagram es un servicio que puede definirse como plataforma audiovisual y permite a sus usuarios compartir fotos y vídeos y además la redifusión de ese tipo de contenidos en otras redes sociales.

La compañía operadora de los servicios de Instagram es Instagram LLC, 1 Hacker Way, Building 14 First Floor, Menlo Park, CA, EE.UU.

Cada vez que se accede a una de las páginas individuales de este sitio web de Internet, gestionada por el responsable del procesamiento de datos y en la que se ha integrado un componente de Instagram (botón de Instagram), se solicita automáticamente al navegador web del sistema informático del interesado que descargue la visualización del componente de Instagram correspondiente de Instagram a través del propio componente. En el marco de este proceso técnico, Instagram obtiene información sobre la subpágina específica de nuestro sitio web que ha visitado el interesado.

Si el interesado está conectado al mismo tiempo en Instagram, Instagram detecta con cada acceso del interesado a nuestra página web, y durante toda su estancia en nuestra página web, qué subpágina específica de nuestro sitio web ha visitado el interesado. Instagram recopilará esa información a través del componente mencionado antes y se asociará con la cuenta respectiva de Instagram del interesado. Si el interesado hace clic en alguno de los botones de Instagram integrados en nuestra página web, Instagram vinculará esa información con la cuenta de usuario personal de Instagram del interesado y almacenará los datos personales.

Instagram siempre recibe siempre, a través del componente Instagram, información sobre cada visita a nuestro sitio web por parte del interesado, siempre que el interesado esté conectado al mismo tiempo en Instagram durante el momento del acceso a nuestro sitio web. Esto ocurre con independencia de si el interesado hace clic en el componente Instagram o no. Si el interesado no desea dicha transmisión de información a Instagram, podrá evitarlo cerrando su cuenta de Instagram antes de que se realice el acceso a nuestro sitio web.

Puede obtenerse información  adicional y accederse a la normativa vigente en materia de protección de datos de Instagram en https://help.instagram.com/155833707900388 y en https://www.instagram.com/about/legal/privacy/.

10. Normas sobre protección de datos para aplicación y empleo de Twitter

El responsable del procesamiento de datos ha integrado componentes de Twitter en este sitio de Internet. Twitter es un servicio de microblog multilingüe de libre acceso público en el cual los usuarios pueden publicar y difundir los conocidos como «tweets», es decir, mensajes breves con una extensión limitada a 280 caracteres. Esos mensajes breves son accesibles para cualquier persona, es decir, también para personas no registradas en Twitter. Los «tweets» se muestran asimismo a los conocidos como «seguidores» («followers») del usuario respectivo. Los «seguidores» son otros usuarios de Twitter, que hacen un seguimiento de los «tweets» de un usuario concreto. Twitter permite dirigirse a una amplia audiencia empleando para ello «hashtags», enlaces o «retweets».

El proveedor del servicio de Twitter es Twitter, Inc., 1355 Market Street, Suite 900, San Francisco, CA 94103, EE.UU.

Cada vez que se accede a una de las páginas individuales de este sitio web de Internet, gestionada por el responsable de protección de datos y en la que se ha integrado un componente de Twitter (botón de Twitter), se solicita automáticamente al navegador web del sistema informático del interesado que descargue la visualización del componente de Twittter correspondiente de Twittter a través del propio componente. Puede obtenerse información  adicional sobre el botón de Twitter en https://about.twitter.com/de/resources/buttons. En el contexto de este proceso técnico, Twitter obtiene información sobre la subpágina específica de nuestro sitio web que ha visitado el interesado. La finalidad de la integración del componente de Twitter es posibilitar a nuestros usuarios la difusión de los contenidos de nuestro sitio web, dar a conocer este sitio en el mundo digital e incrementar el número de nuestros visitantes.

Siempre que el interesado esté conectado al mismo tiempo en Twitter, Twitter detectará con cada acceso del interesado a nuestro sitio web, y durante toda su estancia en nuestro sitio web, qué subpágina específica de nuestro sitio web ha visitado el interesado concreto. El componente de Twitter recopilará esa información y Twitter, por su parte, la asociará con la cuenta respectiva de Twitter del interesado. Si el interesado hace clic en alguno de los botones de Twitter integrados en nuestro sitio web, Twitter vinculará esa información con la cuenta personal de Twitter del interesado y almacenará los datos personales que se han recopilado y procesado.

Twitter siempre recibe siempre, a través de su propio componente, información sobre una visita a nuestro sitio web por parte del interesado, siempre que el interesado esté conectado al mismo tiempo en Twitter durante el momento del acceso a nuestro sitio web. Esto ocurre con independencia de si el interesado hace clic en el componente Twitter o no. En el caso de que el interesado no desee una transmisión de información a Twitter como la descrita, tiene la posibilidad de impedirla cerrando la sesión en su cuenta de Twitter antes de iniciar el acceso a nuestro sitio web.

La normativa vigente en materia de protección de datos de Twitter puede consultarse en https://twitter.com/privacy?lang=de.

11. Normas sobre protección de datos para aplicación y empleo de YouTube

El responsable del procesamiento de datos ha integrado componentes de YouTube en este sitio de Internet. YouTube es un portal videográfico de Internet que permite a editores de vídeo presentar gratuitamente videoclips y a otros usuarios su visión, valoración y comentario, asimismo de forma gratuita. YouTube permite la publicación de todo tipo de vídeos, por lo que a través de su portal de Internet es posible acceder a emisiones de cine y televisión completas y también a vídeos musicales, avances de películas y vídeos elaborados por los propios usuarios.

La sociedad explotadora de YouTube es YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, EE.UU. YouTube, LLC es una sociedad filial de Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, EE.UU.

En cada acceso a cada una de las distintas páginas de nuestro sitio web, gestionada por el responsable del procesamiento de datos, y en la cual se ha integrado un componente de YouTube (vídeo de YouTube), el navegador de Internet recibe en el sistema informático del interesado de forma automática la instrucción por parte del componente respectivo de YouTube de descargar una visualización del elemento de YouTube correspondiente. Puede obtenerse información adicional sobre YouTube en
https://www.youtube.com/yt/about/de/. En el marco de este proceso técnico, YouTube y Google obtienen información sobre la subpágina específica de nuestro sitio web que ha visitado el interesado.

Siempre que el interesado haya iniciado sesión de forma sincrónica en YouTube, YouTube podrá reconocer, con el acceso a una subpágina que incluya un vídeo de YouTube, qué subpágina concreta de nuestro sitio web ha visitado el interesado. YouTube y Google recopilarán esa información y se asociará con la cuenta respectiva de YouTube del interesado.

YouTube y Google reciben información a través del componente de YouTube siempre que el interesado accede a nuestro sitio de Internet, si el interesado ha iniciado sesión en YouTube coincidiendo con el instante de su acceso a nuestro sitio web. Este proceso tiene lugar con independencia de que el interesado haga clic o no en un vídeo de YouTube. En el caso de que el interesado no desee una transmisión de información a YouTube y Google como la descrita, tiene la posibilidad de impedirla cerrando la sesión en su cuenta de YouTube antes de iniciar el acceso a nuestro sitio web.

Las normas en materia de protección de datos publicadas por YouTube pueden consultarse en https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/. Esas normas proporcionan información sobre el registro, procesamiento y empleo que YouTube y Google hacen de los datos de tipo personal.

12. Fundamento jurídico del procesamiento de datos

El artículo 6, letra a del RGPD sirve a nuestra empresa como base jurídica para la actividad de procesamiento en la que solicitamos el consentimiento para una finalidad específica de procesamiento. Si el procesamiento de datos personales es necesario para la ejecución de un contrato, una de cuyas partes contractuales es el interesado, como es el caso, por ejemplo, cuando las operaciones de tratamiento de datos son necesarias para el suministro de bienes o para prestar cualquier otro servicio, el procesamiento se basa en el artículo 6 (I), letra b del RGPD. Lo mismo rige en los procesamientos de datos necesarios para la ejecución de medidas precontractuales, por ejemplo, en el caso de consultas sobre nuestros productos o prestaciones. Si nuestra empresa está sujeta a una obligación legal por la que se requiere el tratamiento de datos personales, como por ejemplo para el cumplimiento de obligaciones fiscales, el tratamiento se basa entonces en el artículo 6 (I), letra e del RGPD. En algunas ocasiones, el tratamiento de datos personales podría ser necesario para la protección de los intereses vitales del interesado o de otra persona física.  Este sería el caso, por ejemplo, si un visitante sufriese algún percance con resultado de lesión en nuestra empresa y su nombre, edad, datos del seguro médico o cualquier otra información vital tuviese que ser transmitida a un médico, hospital u otra tercera parte.
Entonces el tratamiento se basaría en el artículo 6 (I), letra d del RGPD. Por último, las actividades de procesamiento se fundamentarían en el artículo 6 (I), letra f del RGPD. Este fundamento jurídico se utiliza para operaciones de tratamiento de datos no incluidas en ninguno de los fundamentos jurídicos antes mencionados, si el tratamiento es necesario para la salvaguardia de los intereses legítimos perseguidos por nuestra empresa o por un tercero, siempre que esos intereses no prevalezcan sobre los derechos y libertades fundamentales del interesado. Estos procesos de tratamiento de datos son especialmente admisibles porque el legislador europeo los ha mencionado de forma expresa.  El legislador ha mantenido la opinión de que podía presumirse un interés legítimo porque el interesado era cliente del responsable del tratamiento (frase 2 del considerando 47 del RGPD).

13. Intereses legítimos en el procesamiento perseguidos por el responsable del tratamiento de datos o un tercero

Cuando el tratamiento de datos personales se basa en el artículo 6 (I) letra f del RGPD, nuestro interés legítimo es llevar a cabo nuestra actividad empresarial en beneficio de todos nuestros empleados y accionistas.

14. Duración del almacenamiento de los datos personales

El criterio utilizado para determinar el período de almacenamiento de los datos personales es el período de mantenimiento legal respectivo. Una vez transcurrido dicho plazo, los datos correspondientes se borran de forma rutinaria, siempre que ya no sean necesarios para el cumplimiento contractual o la iniciación de un nuevo contrato.

15. Prescripciones legales o contractuales para la facilitación de los datos personales; necesidad para la celebración del contrato; obligación del interesado de proporcionar los datos personales; posibles consecuencias de la no facilitación

Consideramos oportuno aclararle que la facilitación de datos personales es una obligación prescrita en parte jurídicamente (por ejemplo, en materia de normativa fiscal) o que puede resultar también de disposiciones contractuales (por ejemplo, datos sobre el socio contractual). En ocasiones, puede resultar necesario para la firma de un contrato que el interesado nos proporciones datos de tipo personal, que con posterioridad nosotros tendremos que procesar. A modo de ejemplo, el interesado está obligado a facilitarnos sus datos personales cuando nuestra empresa quiere cerrar con él un contrato. Su negativa a proporcionarnos los datos personales tendría como consecuencia la imposibilidad de formalizar ese contrato con ese interesado concreto. Antes de facilitarnos sus datos personales, el interesado deberá ponerse en contacto con uno de nuestros empleados. Nuestro empleado se encargará de aclararle al interesado caso por caso si el suministro de los datos personales es una exigencia de tipo legal o contractual o una necesidad para la celebración del contrato, si existe alguna obligación de proporcionar los datos personales y le informará además sobre las consecuencias de negarse a facilitar los datos personales requeridos.

16. Existencia de un sistema automatizado de toma de decisiones

En calidad de empresa consciente de su responsabilidad, renunciamos a la toma automática de decisiones o a la creación de perfiles («profiling»).

La presente Declaración de protección de datos ha sido producida por medio del generador de declaraciones de protección de datos del responsable externo de protección de datos de Chemnitz en cooperación  con RC GmbH, que recicla ordenadores personales usados, y el abogado de Colonia especializado en derecho informático y de protección de datos Christian Solmecke.