Mentions légales

Multilingua International GbR
Berliner Freiheit 26
D-53111 Bonn

représenté par :
Tanja Fischer
Maria João Vargas-Schlüter

Tél. :   +49-(0)228-92 89 318
Fax : +49-(0)228-92 89 322
E-mail : info@multilingua-international.com

Responsable au sens de l’art. 55 al. 2 de la Convention nationale relative à la protection de la dignité humaine et de la jeunesse à la radio et dans les télémédias :

Tanja Fischer
Multilingua International GbR
Berliner Freiheit 26
53111 Bonn

La Commission européenne met à disposition une plate-forme pour le règlement extrajudiciaire en ligne des conflits (plate-forme OS), consultable sous www.ec.europa.eu/consumers/odr. Nous participons à la procédure de règlement des différends. Vous trouverez une liste des données de contact des organismes reconnus de règlement des différends sous https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/index.cfm?event=main.adr.show.

Numéro d’identification pour l’impôt sur le chiffre d’affaires selon l’art. 27 de la loi relative à l’impôt sur le chiffre d’affaires :
DE 814 703 304

Clause de non-responsabilité / Disclaimer (démenti)

1.Contenu de l’offre en ligne

Le prestataire n’assume aucune garantie quant à l’actualité, à l’exactitude, à l’exhaustivité ou à la qualité des informations mises à disposition. Les prétentions en responsabilité envers le prestataire qui se rapportent à des dégâts de nature matérielle ou idéelle, ayant été causés par l’utilisation ou la non-utilisation des informations présentées ou par l’utilisation d’informations erronées et incomplètes sont en principe exclues, dans la mesure où aucune faute intentionnelle ou négligence grave ne peut être attribuée au prestataire.

Toutes les offres sont libres et sans engagement. Le fournisseur se réserve explicitement le droit de modifier sans préavis séparé des parties des pages ou toute l’offre, de les modifier, les compléter, les effacer ou d’en suspendre la publication de façon temporaire ou définitive.

 2. Renvois et lien

a. Responsabilité quant aux contenus : en tant que prestataires de service nous sommes responsables, conformément à l’art. 7 al. 1 de la loi allemande sur les télémédias, de nos propres contenus sur ces pages selon les lois générales. Selon les art. 8-10 de la loi sur les télémédias, nous ne sommes toutefois pas tenus en tant que prestataires de service de surveiller les informations de tiers transmises ou enregistrées ou d’examiner des circonstances qui indiqueraient une activité illicite. Ceci n’affecte pas les obligations d’élimination ou de blocage de l’utilisation d’informations selon les lois générales. Toutefois, une responsabilité à cet égard n’est possible qu’à partir du moment où l’on a connaissance d’une infraction concrète. Si des infractions correspondantes parviennent à notre connaissance, nous supprimerons immédiatement ces contenus.

b. Responsabilité des liens : notre offre contient des liens vers des sites Web externes de tiers, sur les contenus desquels nous n’avons aucune influence. C’est la raison pour laquelle nous ne pouvons pas non plus assumer de garantie concernant ces contenus de tiers. C’est toujours le fournisseur respectif ou l’exploitant du site qui est responsable des contenus des pages signalées par un lien. Les pages signalées par un lien sont vérifiées au moment de la création du lien pour constater des violations potentielles des droits. Aucun contenu illicite n’était identifiable au moment de l’établissement du lien. Toutefois, un contrôle permanent du contenu des pages signalées par lien n’est pas acceptable sans points de repère concrets indiquant une infraction. Si des infractions correspondantes parviennent à notre connaissance, nous supprimerons immédiatement ces liens.

3. Droit d’auteur et droit des marques

Multilingua International est une marque verbale et figurative déposée auprès de l’Office allemand des brevets et des marques sous le n° de marque 30 2009 070 271. Le prestataire s’efforce de respecter dans toutes les publications les droits d’auteur des graphiques, documents sonores, séquences vidéo et textes utilisés, d’employer des graphiques, documents sonores, séquences vidéo et textes produits par lui-même ou de recourir à des graphiques, documents sonores, séquences vidéo et textes sans licence.

Toutes les marques de fabrique et tous les noms de marque déposés cités au sein de l’offre Internet et le cas échéant par des tiers sont soumis sans restriction aux dispositions du droit des marques en vigueur et aux droits de propriété des propriétaires respectifs inscrits. La seule citation ne suffit pas pour conclure que les marques ne sont pas protégées par des droits de tiers !

Le copyright pour les objets publiés créés par le fournisseur lui-même revient uniquement au fournisseur des pages. Une reproduction ou une utilisation de tels graphiques, documents sonores, séquences vidéo et textes dans d’autres publications électroniques ou imprimées ne sont pas autorisées sans le consentement explicite du fournisseur.

4. Validité juridique de cette exclusion de responsabilité

Il faut considérer cette exclusion de responsabilité comme faisant partie intégrante de l’offre Internet à partir de laquelle il a été renvoyé à cette page. Dans la mesure où des parties ou des formulations de ce texte ne correspondraient pas, plus ou pas entièrement à la situation juridique en vigueur, le contenu et la validité des autres parties du document n’en seraient pas affectés.

5. Marques de fabrique et noms de marque

Microsoft® et Windows® sont des marques déposées ou des marques de la Microsoft Corporation aux USA et/ou dans d’autres pays. Adobe®, Acrobat® et Acrobat Reader® sont des marques déposées de la société Adobe® Systems Incorporated aux USA et/ou dans d’autres pays. SDL Trados et SDL MultiTerm sont des marques déposées de SDL Plc. Facebook est une marque déposée de Facebook, Inc. Twitter est une marque déposée de Twitter, Inc. Google™ et Google Analytics™ sont des marques déposées de Google Inc., USA. D’autres noms d’entreprise, de produits et de marques sont des marques de fabrique protégées des détenteurs des droits respectifs.

6. Droits d’images

beboy/Shutterstock.com, iStockphoto.com/ webphotographeer, iStockphoto.com/ SergeyBaykov, iStockphoto.com/Erikona, iStockphoto.com/visionchina, iStockphoto.com/ Sergey_Nivens, iStockphoto.com/nito100, Kzenon/Shutterstock.com, Syda Productions/Shutterstock.com, Photographee.eu/Shutterstock.com, Jacob Lund/Shutterstock.com, Freedomz/Shutterstock.com, cybrain/Shutterstock.com, aerogondo2/Shutterstock.com, Pressmaster/Shutterstock.com, Little Pig Studio/Shutterstock.com, GaudiLab/Shutterstock.com, MonkeyBusinessImages/Polylooks, Zoonar / Ralf-Udo Thiele/Polylooks, pudiq/Shutterstock.com, Julia_Luzina/Shutterstock.com, O.Anlaf / DIGITALstock, r.classen/Shutterstock.com, S. Hofschlaeger / PIXELIO, TierneyMJ/Shutterstock.com, Bluemoon 1981/Shutterstock.com. Le fournisseur n’assume aucune responsabilité quant aux images de partenaires quelconques. Tous les droits non cités expressément ici sont réservés.

Vous pouvez télécharger nos Conditions générales au moyen du lien suivant :