TRADUCTIONS

Nous fournissons des traductions professionnelles dans et à partir de toutes les langues du monde et pour tous les domaines de spécialisation. Nous travaillons selon des exigences de qualité extrêmement strictes et garantissons à nos clients une gestion de projet certifiée selon la norme DIN EN ISO 17100, conformément à notre enregistrement auprès de DIN CETCO (n° de reg. 7U167). Ainsi, chaque traduction englobe chez nous également la révision par un rédacteur indépendant, afin de garantir à nos clients le meilleur produit fini possible.

Notre vaste réseau de traducteurs, correcteurs, graphistes, concepteurs et programmateurs nous permet en outre de proposer à nos clients des paquets de services complets qui englobent p. ex. non seulement la traduction, mais pour les publications également le Destop Publishing ou pour les projets médiatiques le sous-titrage.

OFFRE DE SERVICES DE TRADUCTION

Traductions certifiées

Desktop publishing

Transcription

Sous-titrage

Traduction de sites Internet

Traduction de logiciels

Relectures

LANGUES

Arabe

Chinois

Anglais

Français

Grec

Italien

Japonais

Croate

Letton

Néerlandais

Persan

Polonais

Portugais

Russe

Suédois

Slovaque

Espagnol

Tchèque

Turc

Hongrois

DOMAINES DE SPÉCIALISATION

Économie
CGV, banque et bourse, gestion d’entreprise, export, finances, rapports de gestion, commerce, import, immobilier, comptabilité, impôts, direction d’entreprise, assurances, sciences économiques, etc.

Technologie
Autmatisation, informatique, Internet, matériel et logiciels, localisation, télécommunication, technologie environnementale et climatique, jeux vidéo, etc.

Industrie
Industrie automobile, vêtements/mode, matériaux de construction, industrie minière et énergie, industrie chimique, industrie électrique, produits cosmétiques, denrées alimentaires, navigation aérienne et spatiale, construction de machines, construction navale, environnement, etc.

Médecine et science
Astronomie, biologie, chimie, chirurgie, génie génétique, géographie, médecine interne, orthopédie, physique, médecine dentaire, etc.

Politique
Commerce extérieur, politique de développement, Union européenne, réfugiés et demandeurs d’asile, politique de la santé et sociale, institutions internationales, ministères, etc.

Marketing
Correspondance, étude du marché, publications, présentations, publicité, etc.

Droit
Droit familial, droit commercial, expertises, justice, droit des cartels, criminologie, droit privé, protection juridique, actes, contrats, certificats, etc.

Culture
Formation, design, éducation, cinéma et télévision, photographie, loisirs, journalisme, art, littérature, médias, musique, religion, sport, tourisme, théâtre, etc.

NOS TRADUCTEURS

Nos traducteurs possèdent des qualifications reconnues dans le domaine de la traduction, en règle générale  avec un diplôme d’une haute école, ainsi que plusieurs années d’expérience professionnelle à temps complet en tant que traducteur dans les domaines de spécialisation respectifs. Ils traduisent uniquement dans leur langue maternelle et subissent une procédure d’examen établie avant d’être repris dans notre fichier.

Vous êtes traducteur/-trice et souhaitez collaborer avec nous ? Vous trouverez ici des informations sur la candidature.