AZIENDA

Multilingua International è una società di servizi linguistici operante a livello mondiale con sede a Bonn. Nei nostri ambiti di servizi offerti (traduzioni specializzate, interpretariato, speakeraggio e servizi fieristici) offriamo ai nostri clienti una vasta gamma di servizi. Il nostro operato a livello internazionale viene supportato dalla cooperazione intersettoriale con una rete di traduttori, interpreti, redattori, impaginatori, relatori, hostess, partner tecnologici e di servizio.

La nostra pluriennale esperienza, i referenti qualificati e la partecipazione a corsi di aggiornamento periodici in tutti i settori specialistici ci permette di attuare con grande tempestività i progetti secondo le esigenze del cliente.

I VOSTRI REFERENTI

Maria João Vargas-Schlüter

La signora Vargas-Schlüter ha studiato in Portogallo – il suo paese di origine – giurisprudenza e successivamente ha lavorato come dirigente d’ufficio, traduttrice, interprete e speaker presso un’agenzia di traduzione rinomata in Germania. È membro dell’associazione di interpreti e traduttori (ATICOM), dell’associazione portoghese di traduttori e interpreti (aptrad) e certificata per l’uso di SDL Trados e SDL MultiTerm. La signora Vargas-Schlüter è traduttrice iscritta presso il tribunale di Colonia per la lingua portoghese, amministratrice di Multilingua International ed è a vostra disposizione in lingua tedesca, portoghese, inglese e spagnolo come referente qualificata per tutti i servizi linguistici.

Tanja Fischer

La signora Fischer dopo lo studio presso l’istituto di interpreti e traduttori presso l’università di Colonia ha lavorato come manager di marketing, traduttrice, interprete e speaker presso un’agenzia di traduzione rinomata in Germania. Ha studiato presso l’Accademia di speakeraggio di Colonia dove si è diplomata in speakeraggio professionale, è esperta diplomata DTP (Adobe InDesign), membro dell’associazione di interpreti e traduttori (ATICOM) e certificata per l’uso di SDL Trados e SDL MultiTerm. La signora Fischer è traduttrice iscritta presso il tribunale di Colonia per la lingua inglese e francese, amministratrice di Multilingua International ed è a vostra disposizione come referente qualificata in lingua tedesca, inglese e francese per tutti i servizi linguistici.

Jörg Alten

Il signor Alten ha studiato presso l’Istituto Universitario della Rheinischen Friedrich-Wilhelms-Universität di Bonn macroeconomia e nella sua tesi di laurea ha affrontato il tema dell’Unione Europea. Ha raccolto tra l’altro esperienze lavorative come vice responsabile di settore e di filiale in aziende rinomate di Bonn e nella sua carriera professionale ha maturato una lunga esperienza nel settore dell’assistenza alla clientela e nella gestione di progetti. Inoltre, padroneggia perfettamente SDL Trados e SDL MultiTerm. Il signor Alten in Multilingua International assumerà l’incarico di capo a progetti in lingua tedesca ed inglese in qualità di referente qualificato per tutti i servizi linguistici.

+49-(0)228 – 92 89 319
+49-(0)228 – 92 89 318
+49-(0)228 – 92 89 318

I NOSTRI PARTNER

Bonn Convention Bureau

Tourismus & Congress GmbH Region Bonn / Rhein-Sieg / Ahrweiler

L’attività principale della Tourismus & Congress GmbH Area di Bonn / Rhein-Sieg / Ahrweiler consiste nella commercializzazione mirata di destinazione con pubblicità nei settori del turismo urbano, dei congressi, dei convegni e delle manifestazioni in genere, nonché per i musei e l’offerta culturale e del tempo libero della Regione.  La T&C è il referente principale per la programmazione e la realizzazione di congressi, convegni, manifestazioni, nonché programmi quadro ed incentivi.

Multilingua International è il vostro referente principale per i servizi linguistici.

Con partner importanti sosteniamo il settore delle Convention della Città di Bonn in ambito congressuale e nel settore degli eventi.

Academic Embassy

Academic Embassy a Bonn offre in qualità di segreteria tedesca degli studenti delle università straniere partner di tutto il mondo assistenza gratuita per richieste di studi all’estero e programmi linguistici. Assiste gli interessati in tutte le più importanti fasi di questa decisione importante per il loro futuro.  Academic Embassy offre inoltre assistenza per le richieste di sussidi per meriti sportivi per gli studi negli USA.  Nell’ambito di una consulenza personale, Academic Embassy trova l’università ed il programma che soddisfi al meglio le aspettative di „un’avventura all’estero“.

Multilingua International presso la Academic Embassy è un partner competente per le vostre traduzioni.

Grazie ad un accordo di collaborazione siamo in grado di offrire ai diplomati ed agli studenti, a condizioni favorevoli, traduzioni asseverate di pagelle, certificati ed altri documenti necessari per la permanenza all’estero.

Contatto:

Tourismus & Congress GmbH

Region Bonn / Rhein-Sieg / Ahrweiler
Referente: Ulrich Jünger
Heussallee 11
53113 Bonn

Tel.: +49 (0) 2 28 / 91041-36
Fax: + 49 (0) 2 28 / 91041-77

www.bonn-region.de

Contatto:

Academic Embassy

Referente: Lars Zimmermann
Markt 39
53111 Bonn

Tel.: +49 (0) 2 28 / 90871-555
Fax: + 49 (0) 2 28 / 2864-333

www.academic-embassy.de

OPPORTUNITÀ DI LAVORO E CARRIERA

Multilingua International è una società di servizi linguistici radicata con sede a Bonn. Nei nostri quattro ambiti di servizi offerti (traduzioni specializzate, interpretariato, speakeraggio e servizi fieristici) offriamo ai nostri clienti una vasta gamma di servizi. Fate parte anche voi del nostro Team e contribuite al nostro successo.

Inviateci la vostra candidatura!

Speaker professionale

 

Personale multilingue per fiere

 

TIROCINIO

Offriamo agli studenti di lingua la possibilità di svolgere presso la nostra sede il praticantato e fare le prime esperienze professionali sul campo nel settore dei servizi linguistici professionali.

Gli apprendisti avranno modo di affacciarsi al mondo professionale della gestione di progetti e del marketing.  L’attività è completata dalla realizzazione di traduzioni ed il lettorato di testi già tradotti.

Ci aspettiamo dai nostri apprendisti una padronanza linguistica elevata nella lingua madre e nella lingua estera, buone conoscenze di MS Office e preferibilmente di SDL Trados.  Si preferiscono candidati con competenze nei programmi Adobe InDesign, Adobe Photoshop e Adobe Illustrator. Ci aspettiamo un Teamplayer creativo che tuttavia sappia anche lavorare in modo autonomo e responsabile.

Inviateci la vostra candidatura con curriculum e foto all’indirizzo info@multilingua-international.com