ONDERNEMING

Het taalbureau Multilingua International is een mondiaal opererende onderneming gevestigd in Bonn/Duitsland.
Wij bieden
professionele taaldiensten in de kerngebieden vertalen, tolken, spraakdiensten en beursdiensten.
Ons werk wordt internationaal ondersteund door een branche-overkoepelend netwerk van vertalers, tolken, correctoren, lay-out specialisten, sprekers, gastvrouwen, technische en servicepartners.

Dankzij onze jarenlange ervaring, vervolgopleidingen in alle vakgebieden en gekwalificeerde contactpersonen, zijn we in staat om projecten snel en vakkundig uit te voeren volgens de eisen van de klant.

UW CONTACTPERSOON

Maria João Vargas-Schlüter

Mevrouw Vargas-Schlüter studeerde rechten in Portugal – haar thuisland – en werkte vervolgens vele jaren als officemanager, vertaler, tolk en spraakspecialiste van een gerenommeerd Duits vertaalbureau. Zij is lid van de beroepsvereniging voor professionele vertalers en tolken (ATICOM), de Portugese bond voor vertalers en tolken (aptrad) en gecertificeerd projectmanager voor SDL Trados en SDL MultiTerm. Mevr. Vargas-Schlüter is door de voorzitter van het regionale gerechtshof in Keulen beëdigd als vertaler voor de Portugese taal, algemeen directeur van Multilingua International, en is beschikbaar voor onze klanten in het Duits, Portugees, Engels en Spaans als gekwalificeerde contactpersoon voor alle taaldiensten.

Tanja Fischer

Na haar afstuderen aan het Instituut voor Vertaling en Meertalige Communicatie van het Hoger Beroepsonderwijs in Keulen, werkte mevr. Fischer als marketingmanager, vertaler, tolk en spraakspecialist bij een gerenommeerd Duits vertaalbureau. Ze voltooide haar opleiding als professionele spreker aan de Sprecher Akademie in Keulen, is DTP-expert (gespecialiseerd in Adobe InDesign) en lid van de beroepsvereniging voor professionele vertalers en professionele tolken. (ATICOM) en gecertificeerd projectmanager voor SDL Trados en SDL MultiTerm. Mevr. Fischer is door de voorzitter van het regionale gerechtshof in Keulen beëdigd als vertaler voor de Engelse en Franse taal, algemeen directeur van Multilingua International, en is beschikbaar voor onze klanten in het Duits, Engels en Frans als gekwalificeerde contactpersoon voor alle taaldiensten.

Jörg Alten

De heer Alten studeerde Sociale Economie aan de Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universiteit Bonn en zijn afstudeerscriptie thematiseerde de Europese Unie. Hij werkte als adjunct divisie- en filiaalmanager bij een gerenommeerde onderneming in Bonn, heeft in zijn professionele carrière veel ervaring opgedaan in internationale klantenservice en orderverwerking en is een ervaren gebruiker van SDL Trados en SDL MultiTerm. Bij Multilingua International staat de heer Alten voor u klaar als projectmanager in het Duits en Engels als gekwalificeerde contactpersoon voor alle taaldiensten.

+49-(0)228 – 92 89 319
+49-(0)228 – 92 89 318
+49-(0)228 – 92 89 318

ONZE PARTNERS

Bonn Convention Bureau

Tourismus & Congress GmbH Region Bonn / Rhein-Sieg / Ahrweiler

De kerntaak van de Tourismus & Congress GmbH Regio Bonn/ Rhein-Sieg/Ahrweiler bestaat uit gerichte bestemmingsmarketing met reclame op het gebied van stadstoerisme, congressen, conferenties en evenementen, evenals het museumaanbod en de culturele en recreatieve activiteiten in de regio. T&C is het centrale aanspreekpunt voor planning en realisatie van congressen, conferenties, evenementen en ondersteunende programma’s en incentives.

Multilingua International is uw centrale aanspreekpunt voor taaldiensten.

Samen met sterke partners steunen wij het Convention Bureau van Bonn op het gebied van congressen en evenementen.

Academic Embassy

De Academic Embassy in Bonn is het Duitse studentensecretariaat van partneruniversiteiten uit de hele wereld, biedt gratis inschrijfassistentie voor studies in het buitenland en taalprogramma’s, en ondersteunt belanghebbenden in alle belangrijke stappen van deze toekomstbepalende beslissing. Daarnaast biedt Academic Embassy ondersteuning bij het aanvragen van sportbeurzen om in de VS te studeren. Als onderdeel van een persoonlijk en individueel advies vindt de Academic Embassy de universiteit en het programma dat perfect beantwoordt aan de verwachtingen van het “buitenlandse avontuur”.

Multilingua International is bij de Academic Embassy uw deskundige aanspreekpunt voor vertalingen.

Dankzij een speciale samenwerkingsovereenkomst kunnen wij tegen gunstige voorwaarden beëdigde vertalingen aanbieden van certificaten, diploma’s en andere bewijsstukken die nodig zijn voor verblijf in het buitenland.

Contact:

Tourismus & Congress GmbH

Regio Bonn / Rhein-Sieg / Ahrweiler
Contactpersoon: Ulrich Jünger
Heussallee 11
53113 Bonn

Tel.: +49 (0) 2 28 / 91041-36
Fax: + 49 (0) 2 28 / 91041-77

www.bonn-region.de

Contact:

Academic Embassy

Contactpersoon: Lars Zimmermann
Markt 39
53111 Bonn

Tel.: +49 (0) 2 28 / 90871-555
Fax: + 49 (0) 2 28 / 2864-333

www.academic-embassy.de

VACATURES + CARRIÈRE

Multilingua International is een erkend taalbureau gevestigd in Bonn. In onze vier servicegebieden: gespecialiseerde vertalingen, tolkdiensten, spraakdiensten en beursdiensten, bieden we onze klanten een gevarieerd dienstenportfolio. Kom ons team versterken en draag bij aan ons succes.

We zien uw sollicitatie graag tegemoet!

PRACTICUM

Wij bieden aankomende vertalers en studenten in buitenlandse talen (m/v) de mogelijkheid om tijdens hun studie gespecialiseerde stages bij ons af te ronden en zo beroepservaring op te doen in de werkomgeving van een professionele taaldienst.

Als stagiair krijgt u inzicht in ons projectmanagement en de marketing. Bovendien kunt u deelnemen aan het vertaal- en revisieproces als u daartoe gekwalificeerd bent.

We verwachten van onze stagiaires een hoge taalvaardigheid in de moedertaal en de buitenlandse taal, een zeer goede kennis van MS Office en SDL Trados/MultiTerm. Gebruikersvaardigheden in de programma’s Adobe InDesign, Adobe Photoshop en Adobe Illustrator zijn een voordeel. U moet een creatieve teamspeler zijn, maar ook in staat om uw werk op een onafhankelijke en verantwoordelijke manier te doen.

Stuur uw onderscheidende sollicitatie met CV en sollicitatiefoto naar info@multilingua-international.com