Ficha técnica

Multilingua International GbR
Berliner Freiheit 26
53111 Bonn

representada por:
Tanja Fischer
Maria João Vargas-Schlüter

Tel. +49-(0)228-92 89 318
Fax: +49-(0)228-92 89 322
E-Mail: info@multilingua-international.com

Pessoa responsável, de acordo com o Art. 55 Par. 2 do Acordo relativo à radiodifusão e meios de telecomunicação:

Tanja Fischer
Multilingua International GbR
Berliner Freiheit 26
53111 Bonn

A Comissão Europeia disponibiliza uma plataforma para a resolução extrajudicial de litígios online (plataforma OS), que pode ser acedida em www.ec.europa.eu/consumers/odr. Participamos em processos de resolução de litígios. Poderá consultar uma lista com os dados de contacto dos organismos de resolução de litígios reconhecidos em https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/index.cfm?event=main.adr.show.

Número de identificação fiscal de acordo com o Art. 27 da lei sobre o IVA:
DE 814 703 304

Exoneração de responsabilidade / Disclaime

1.Conteúdo da oferta online

O fornecedor não aceita nenhuma responsabilidade pela atualidade, exatidão, integridade ou qualidade das informações disponibilizadas. O fornecedor não poderá ser legalmente responsabilizado por danos materiais ou morais causados pela utilização ou não utilização das informações disponibilizadas ou pela utilização de informações incorretas ou incompletas, desde que não possa ser provada intencionalidade ou negligência grosseira por parte do fornecedor.

Todas as ofertas são feitas sem compromisso. O fornecedor reserva-se expressamente o direito de modificar, acrescentar ou remover partes das páginas ou a totalidade da oferta sem aviso prévio, ou suspender temporária ou permanentemente a sua publicação.

2. Referências e links

a) Responsabilidade pelos conteúdos: Como prestadores de serviços, segundo o Art. 7 Par. 1 da TMG (Lei dos Meios de Comunicação), somos responsáveis pelos conteúdos próprios nestas páginas, de acordo com a legislação geral. Contudo, segundo os Artigos 8 a 10 da TMG, como prestadores de serviços não somos responsáveis por monitorizar as informações de terceiros que nos são submetidas ou guardadas no nosso site, nem temos o dever de investigar circunstâncias que apontem para alguma atividade ilícita A responsabilidade pela remoção ou bloqueio ao acesso de informações de acordo com a legislação geral não é afetada. Neste contexto, a nossa responsabilidade aplica-se apenas a partir do momento em que tomarmos conhecimento de uma violação concreta da lei. Assim que tivermos conhecimento de qualquer violação da lei, removeremos imediatamente o(s) conteúdo(s) em causa.

b) Responsabilidade pelos links: A nossa oferta contém ligações para páginas externas de terceiros, sobre as quais não temos qualquer influência. Portanto, não assumimos qualquer responsabilidade por esses conteúdos externos. O conteúdo dos sites a que remetem os links é da responsabilidade dos respetivos fornecedores ou operadores da página. Quando da inserção dos links, as páginas às quais os links remetem foram verificadas quanto a eventuais violações da lei. No momento da inserção dos links não foram verificados conteúdos ilegais. Não é, contudo, viável um controlo permanente dos conteúdos das páginas a que remetem os links, sem informações concretas da existência de uma violação da lei. Caso tenhamos conhecimento de qualquer violação da lei, tais links serão imediatamente removidos.

3. Direitos de autor e de marca

A Multilingua International é uma marca nominativa e figurativa registada no Instituto de patentes alemão sob o nº. de marca 30 2009 070 271. O fornecedor esforça-se por respeitar, em todas as publicações, os direitos de autor das imagens, documentos sonoros, sequências de vídeo e textos utilizados, utilizar imagens, documentos sonoros, sequências de vídeo e textos por si produzidos ou recorrer a imagens, documentos sonoros, sequências de vídeo e textos livres de licenças.

Todas as marcas comerciais e marcas registradas referidas na oferta disponibilizada no site e eventualmente protegidas por terceiros estão sujeitas sem quaisquer restrições às disposições dos respetivos direitos de marca registrada em vigor e aos direitos de propriedade do respetivo proprietário registrado.  A simples menção de uma marca registada não permite a conclusão de que essa marca não seja protegida pelos direitos de terceiros!

Os direitos de autor para material produzido e publicado pelo fornecedor pertencem exclusivamente ao fornecedor das páginas.  A reprodução ou utilização de tais ilustrações, documentos de som, sequências de vídeo e textos noutras publicações eletrónicas ou impressas não é permitida sem a autorização expressa do fornecedor.

4. Validade legal desta exoneração de responsabilidade

Esta exoneração da responsabilidade deve ser considerada como parte da oferta de Internet na qual foi feita referência a esta página. Caso partes ou expressões isoladas deste texto não correspondam, tenham deixado de corresponder, ou não correspondam inteiramente à situação jurídica em vigor, as restantes partes do documento não são afetadas no que respeita ao seu conteúdo e à sua validade.

5. Marcas registadas e marcas comerciais

Microsoft® e Windows® são marcas registadas ou marcas da Microsoft Corporation nos EUA e/ou noutros países. Adobe®, Acrobat® e Acrobat Reader® são marcas registadas ou marcas da Adobe® Systems Incorporated nos EUA e/ou noutros países. SDL Trados e SDL MultiTerm são marcas registadas da SDL Plc. Facebook é uma marca registada da Facebook, Inc. Twitter é uma marca registada da Twitter, Inc. Google™ e Google Analytics™ são marcas registadas da Google Inc., EUA. Outros nomes de empresas, produtos e marcas são marcas comerciais protegidas dos respetivos proprietários.

6. Direitos de imagem

beboy/Shutterstock.com, iStockphoto.com/ webphotographeer, iStockphoto.com/ SergeyBaykov, iStockphoto.com/Erikona, iStockphoto.com/visionchina, iStockphoto.com/ Sergey_Nivens, iStockphoto.com/nito100, Kzenon/Shutterstock.com, Syda Productions/Shutterstock.com, Photographee.eu/Shutterstock.com, Jacob Lund/Shutterstock.com, Freedomz/Shutterstock.com, cybrain/Shutterstock.com, aerogondo2/Shutterstock.com, Pressmaster/Shutterstock.com, Little Pig Studio/Shutterstock.com, GaudiLab/Shutterstock.com, MonkeyBusinessImages/Polylooks, Zoonar / Ralf-Udo Thiele/Polylooks, pudiq/Shutterstock.com, Julia_Luzina/Shutterstock.com, O.Anlaf / DIGITALstock, r.classen/Shutterstock.com, S. Hofschlaeger / PIXELIO, TierneyMJ/Shutterstock.com, Bluemoon 1981/Shutterstock.com. O fornecedor não se responsabiliza por imagens de eventuais parceiros.

Reservam-se todos os direitos aqui não expressamente referidos.

Poderá descarregar os nossos Termos e condições gerais clicando no link seguinte:

Termos e condições gerais