TRADUÇÕES

Nós fornecemos traduções profissionais de/para todas as línguas do mundo e em todas as áreas de especialização. Trabalhamos segundo exigências máximas de qualidade e garantimos aos nossos clientes uma gestão de projetos certificada pela norma DIN EN ISO 17100 segundo a nossa inscrição na DIN CERTCO (n.º de registo 7U167). Isto significa que cada tradução também inclui a revisão por um editor independente, a fim de assegurar aos nossos clientes o melhor produto final.

A nossa rede sólida de tradutores, leitores, gráficos, editores de layout e programadores permite-nos oferecer adicionalmente aos nossos clientes pacotes de serviços completos, que não incluem apenas a tradução, mas sim, p. ex. no caso de publicações, também Desktop Publishing ou, no caso de projetos mediais, legendagem.

SERVIÇOS DE TRADUÇÃO

Traduções autenticadas

Desktop Publishing

Transcrição

Legendagem

Tradução de sítios web

Tradução de software

Revisão

LÍNGUAS

Árabe

Chinês

Inglês

Francês

Grego

Italiano

Japonês

Croata

Letão

Holandês

Persa

Polaco

Português

Russo

Sueco

Eslovaco

Espanhol

Checo

Turco

Húngaro

ÁREAS DE ESPECIALIZAÇÃO

Economia
Condições gerais comerciais, setor bancário e bolsa de valores, administração de empresas, exportação, finanças, relatórios empresariais, comércio, importação, imóveis, contabilidade, impostos, gestão de empresas, seguros, economia política, etc.

Técnica
Automatização, informática, Internet, hardware e software, localização, telecomunicação, tecnologia ambiental e climática, videojogos, etc.

Indústria
Indústria automóvel, vestuário/moda, materiais de construção, setor mineiro e energia, indústria química, indústria eletrotécnica, cosmética, produtos alimentares, aeronáutica e espaço, engenharia mecânica, construção naval, meio ambiente, etc.

Medicina e ciência
Astronomia, biologia, química, cirurgia, engenharia genética, geografia, medicina interna, ortopedia, física, medicina dentária, etc.

Política
Comércio externo, política de desenvolvimento, União Europeia, domínio dos refugiados e do asilo, política da saúde e política social, instituições internacionais, ministérios, etc.

Marketing
Correspondência, estudos de mercado, publicações, apresentações, publicidade, etc.

Direito
Direito de família, direito comercial, pareceres, justiça, legislação antitrust, criminologia, direito privado, proteção legal, documentos, contratos, certificados, etc.

Cultura
Formação, design, educação, filme e televisão, fotografia, lazer, jornalismo, arte, literatura, meios de comunicação social, música, religião, desporto, turismo, teatro, etc.

OS NOSSOS TRADUTORES

Os nossos tradutores possuem qualificações reconhecidas no domínio da tradução, normalmente através da conclusão de um curso superior, assim como experiência profissional há muitos anos como tradutores nas respetivas áreas de especialização. Traduzem exclusivamente para a sua língua materna e são submetidos a um procedimento de teste consolidado antes de serem incluídos no nosso catálogo.

É tradutor/a e gostava de colaborar connosco? Aqui encontra informações sobre a candidatura.