Beglaubigte Übersetzung Hindi

Beauftragen Sie die beglaubigte Übersetzung von Dokumenten auf Hindi ganz einfach online: Laden Sie ein Foto oder Scan des Dokuments hoch und Sie erhalten in wenigen Stunden ein unverbindliches Angebot per Email.

Ihre Vorteile

  • Günstige Preise
  • Zufriedenheitsgarantie
  • Schnelle Bearbeitung
  • Versand per Post und Email
  • Zahlung per Rechnung
Very quickly made my certified transition (en-de) with accuracy.... Recommended 100%mehr
11:36 19 Sep 21
I've worked with Multilingua over the last 4 or 5 years, translating... projects for them into English. I've always found them a pleasure to deal with - professional, good communications and prompt at paying. I wish them every success in the future and look forward to working with them again. Neil Stewart, UK.mehr
09:29 03 Aug 18
Ich arbeite seit vielen Jahren gerne mit Multilingua International... zusammen. Beide Geschäftsführerinnen sind sehr liebenswert, professionell und auf Zack! Sehr empfehlenswertes Unternehmen.mehr
10:38 30 Jul 18
Kleine, aber ziemlich reguläre Aufträge, gute Kommunikation. Schnelle und... problemlose Zahlung.Auf jeden Fall empfehlenswert.mehr
09:10 23 Jul 18
It is always a pleasure to work with the Multilingua team.They are very... professional and always quick to respond in the event of any queries.mehr
13:39 09 Jul 18
Unsere Erfahrung mit Multilingua International ist sehr gut, die Firma ist... sehr zuverlässig, kompetent und pünktlich.mehr
12:40 09 Jul 18
Seit über 10 Jahren ist Multilingua das Übersetzungsbüro meiner Wahl. Sie... liefern schnell, zuverlässig und einwandfreie Übersetzungen zu einem guten Preis.Als Sprecher benötige ich Texte, die auch gesprochen gut klingen, auch das beherrschen die Kollegen bei Multilingua, schließlich haben sie dort einen eigenen Sprecherdienst.mehr
05:13 06 Jul 18
Very fast and professional service with competitive pricing, even for... complex documents (in my case financial documents). This friendly team is highly recommended.Sehr schnell und professional, und ein freundlich team.mehr
15:23 02 Jul 18
As their supplier since 2010, I can warmly recommend the Multilingua team... as highly reliable, friendly and easy to work with. They are always a very efficient liaison between their translators and their end clients.mehr
11:25 02 Jul 18
I have worked together with Multilingua International GbR for years and I... am always impressed by their courteous and reliable service. But I can vouch for the fact that this service is also backed up by a very competent network of professionals.mehr
10:13 02 Jul 18
Ein sehr professionelles Unternehmen, mit dem ich gerne zusammen arbeite.
08:24 02 Jul 18
MI immer als zuverlässig, kompetetent und zügig in der Bearbeitung erlebt
08:14 02 Jul 18
Preis-Leistungsverhältnis stimmt und wenn es mal "schneller" fertig sein... muss, dann klappt das auch. Super Team und sehr kompetent!mehr
08:10 02 Jul 18
I have been working with them for several years. They send me interesting... projects and always pay on time.mehr
07:45 02 Jul 18
Einfache, unkomplizierte und schnelle Abwicklung zu fairen Preisen. Sehr... gute Dolmetscher und Übersetzungsleistungen. Seit vielen Jahren sind wir sehr zufrieden. Tolles Team, weiter so.mehr
07:43 02 Jul 18
Ich arbeite mit Multilingua seit vielen Jahren zusammen. Das ist eine... zuverlässige und professionelle Firma. Keine Probleme überhaupt.Sehr empfehlenswert!mehr
07:10 02 Jul 18
Unsere Zusammenarbeit läuft immer bestens und das Team ist einfach toll.... DANKE!!!!!!!!!!mehr
15:19 29 Jun 18
Unsere PR-Agentur arbeitet schon seit mehreren Jahren mit dem Team von... Multilingua International zusammen. Wir haben hervorragende Erfahrungen gemacht wenn es um das Lektorieren von Broschüren sowie die Vertonung von Filmprojekten geht.mehr
15:00 29 Jun 18
Schnell, Zuverlässig und sehr Kompetent! Kann ich wärmstens empfehlen!
14:54 29 Jun 18
Seit 9 Jahren arbeite ich als externer Mitarbeiter bei M.I. In all dieser... Zeit hat M.I. den höchsten Grad an Professionalität bewiesen. Multilingua: Ein für mich immer zuverlässiger Partner.mehr
14:40 29 Jun 18
Bei dieser Firma handelt es sich um sehr erfahrene, routinierte... Inhaberinnen, die viele Fremdsprachen übersetzten könnnen. Hier fühlt man sich gut beraten und aufgehoben und immre gut ÜBERSETZT und nicht VERsetzt.mehr
14:14 29 Jun 18
Arbeite bereits seit 2009 mit Multilingua zusammen. Eine sehr... zuverlässige, pünkliche und freundliche Firma. Empfehlendswert!mehr
13:14 29 Jun 18
Schneller, kompetenter und freundlicher Service. Sehr gute... Übersetzungsqualität.mehr
12:39 23 Sep 16

Beglaubigte Übersetzung Hindi

Dokumente für Indien auf Hindi übersetzen lassen

Indien ist nicht nur hinter China das zweit-bevölkerungsreichste Land der Erde, sondern auch auf gutem Wege, sich zu einer der erfolgreichsten Wirtschaftsmächte rund um den Globus zu entwickeln. Entsprechend gewinnen hochwertige beglaubigte Übersetzungen Hindi an Bedeutung. Möchten auch Sie Ihre Dokumente auf Hindi übersetzen lassen, sind Sie bei uns an der richtigen Stelle. Unsere Muttersprachler wissen um die Eigenheiten der komplizierten Sprache mit ihren unzähligen regionalen Dialekten und sind in der Lage, Ihre Texte inhaltlich und formell mit maximaler Präzision von Hindi auf Deutsch oder Deutsch auf Hindi zu übersetzen.

Sanskrit, Prakrit, Hindi

Dem Altindischen folgten das Prakrit und Sanskrit, aus denen sich wiederum das Hindi entwickelte: Die indoarische Sprache wird von mehr als der Hälfte aller indischen Einwohner als Muttersprache erlernt, weitere knapp 200 Millionen Menschen sollen die Sprache als Zweitsprache beherrschen – doch die Zahlenangaben variieren stark. Fest steht, dass der Einfluss der Sprache mit dem wirtschaftlichen Einfluss Indiens auf die Welt steigt – und mit ihr der Bedarf an einer fachgerechten beglaubigten Übersetzung Hindi. Möchten Sie sich offizielle Dokumente oder private Unterlagen auf Hindi übersetzen lassen, sollten Sie auf unsere Experten zurückgreifen. Denn so verbreitet die Sprache auch ist, so schwer ist sie zu erlernen.

Geschichtliche Entwicklung

Um die zehnte Jahrhundertwende soll sich der Begriff „hindī“ durch reisende Kaufleute gebildet haben – abgeleitet aus dem Persischen, wird es schlicht mit „indisch“ übersetzt. Als einer der zahlreichen Dialekte des Hindustani entwickelte sich Hindi im Laufe der Zeit nicht nur zur Verkehrssprache Nordindiens, sondern auch neben dem persischen Dialekt Delhi zur zweiten Hauptsprache am Hofe des Moguls. Gegenüber den zahlreichen anderen Dialekten der Region hat sich Hindi aufgrund seiner Nähe zum Persischen schnell als gemeinsame Kommunikationssprache durchgesetzt. Möchten Sie heute mit nordindischen Unternehmen oder Familien schriftlich in Kontakt treten, lohnt es sich, Ihre Unterlagen von uns auf Hindi übersetzen zu lassen.

Komplizierte Grammatik

So alt der Sprachstamm, aus dem sich zunächst Khari Boli und sodann Hindi entwickelt haben, so spät wurde die Sprache offiziell anerkannt. Erst seit dem Jahr 1881 gilt Hindi neben Englisch als eine der Amtssprachen Indiens – einem Land, in dem heutzutage insgesamt 24 offizielle Sprachen gelehrt werden. Grammatikalische Regeln für Hindi wurden erstmals 1958 schriftlich festgelegt, was vor allem bei Film und Fernsehen eine bedeutende Rolle einnimmt.

 

Um eine beglaubigte Übersetzung Hindi perfekt auszustellen, bedarf es einer umfassenden Kenntnis der komplizierten Grammatik. Geschrieben in der in gesamt Indien vorherrschenden Schriftart Devanagari, enthält Hindi insgesamt 46 Phonemen, darunter elf Vokale, 33 Konsonanten sowie weitere Plosive und Nasale. Trotz der zahlreichen dem Sanskrit entlehnten Begriffe unterscheiden sich die jeweiligen grammatikalischen Regeln allerdings deutlich.

 

Die hohe Ähnlichkeit in Bezug auf das als Zwillingssprache titulierte Urdu gilt ausschließlich in Hinblick auf eine einwandfreie Sprachkommunikation zwischen Personen mit den jeweiligen Dialekten. Im Schriftlichen hingegen warten Fallen: Als offizielle Sprache Pakistans wird Urdu in arabischen Zeichen verfasst und ist mit Vokabeln aus dem Türkischen, Persischen und Arabischen durchsetzt.

 

Im Laufe der Jahre wurden immer wieder Neuerungen in die Schriftform von Hindi übernommen. Mit der Unabhängigkeit Indiens schließlich wurde die Grammatik noch einmal vor allem bezüglich Normierungen komplett modernisiert. Gegenüber anderen traditionellen indischen Dialekten müssen im Hindi nur drei Beugungen erlernt werden, die Verbformen hingegen bedürfen Detailwissen: Sie stehen ausnahmslos am Satzende und werden je nach Bedeutung mit anderen Begriffen zusammengesetzt oder durch Hilfsverben ergänzt. Möchten Sie sich eine beglaubigte Übersetzung Hindi anfertigen lassen, sind Sie bei uns an der richtigen Stelle.

Umfangreicher Sprachschatz

Der Sprachschatz von Hindi ist umfangreich – und lässt sich anhand seiner langjährigen Entstehung in fünf Kategorien aufteilen:

 

  • तत्सम: Wörtlich übersetzt mit „Dasselbe“, wurden Tatsam-Vokablen ohne jede Änderung aus dem Sanskrit beziehungsweise Prakrit übernommen. Beispiel: Karma
  • अर्धतत्सम: Beim Ardhatatsam hat sich einzig der Klang bei der Aussprache bei den Lehnwörtern aus dem Sanskrit verändert.
  • तद्भावी: Die neuen Begriffe wurden bei Tadbhav aus dem Begriff des Sanskrit “geboren” und werden nach phonologischen Veränderungen inzwischen auch anders geschrieben.
  • देशज: Die unter Deshaj zusammengefassten Wörter stammen aus einer anderen Sprachfamilie als der indoarischen.
  • विदेशी: Auch das Videshī besteht aus Fremdwörtern: Lehnwörtern aus anderen Sprachen, so wie Englisch, Persisch oder Portugiesisch.
deutsch zu hindi beglaubigte übersetzungen
deutsch-hindi dokumente übersetzen lassen

Einfluss aus und auf andere Sprachen

Je länger die britische Kolonialmacht in Indien anhielt, desto größer wurde der Einfluss der englischen Sprache auf das Hindi. Nicht nur wird es auch von links nach rechts geschrieben – es wurden auch immer mehr Wörter aus dem Oxford Dictionary als Stamm übernommen und geringfügig an die Lautsprache des Hindi angepasst, so unter anderem abgeleitet von bottle oder police

  • boṭal und pulis: Flasche und Polizei.

 

Dabei finden sich neben herkömmlichen Vokabeln wie ball, hero oder film immer mehr Ausdrucksweisen, die aus dem alltäglichen Sprachgebrauch in Großbritannien inzwischen so gut wie verschwunden sind. Zudem hat sich eine Vielzahl an Synonymen bilden können.

 

Doch Englisch ist nicht die einzige Sprache, die eine starke Wirkung auf Hindi ausübt. Aufgrund des jahrhundertelangen Einflusses der islamischen Kultur haben sich nach und nach immer mehr Wörter aus dem Persischen und Arabischen in den Dialekt des Khari Boli eingeschlichen. Zudem finden sich Lehnwörter aus dem Portugiesischen, so unter anderem abgeleitet von mesa oder camisa

  • mez und kamīz: Tisch und Hemd.

 

Und das Deutsche? Hat Begriffe aus dem Hindi übernommen – Bungalow zum Beispiel, oder Dschungel. Möchten Sie den Dschungel der vielen grammatikalischen Besonderheiten des Hindi umgehen, lassen Sie Ihre beglaubigte Übersetzung Hindi von unseren Profis anfertigen!

deutsch zu hindi übersetzen lassen

Unser Übersetzungsbüro in Bonn/Köln

Wir sind in der Lage, Dokumente professionell von Hindi auf Deutsch und umgekehrt zu übersetzen. Dabei können wir gewährleisten, dass der Stil der Übersetzung identisch mit dem Original ist. Fragen Sie noch heute ein Angebot an und Sie müssen Ihre offizielle Übersetzung nicht weiter aufschieben!

JETZT ANGEBOTE ANFORDERN

So einfach funktioniert's:

1. Zielsprache wählen

Wählen Sie die Zielsprache, in die Ihr Dokument übersetzt werden soll. Anschließend wählen Sie bitte welche Art von Übersetzung Sie benötigen. Klicken Sie auf „weiter“ und Sie gelangen zum nächsten Schritt.

2. Dokument hochladen

Scannen oder fotografieren Sie das Dokument gut lesbar. Speichern Sie das Dokument und laden es hoch. Wir akzeptieren .jpg/.png/.pdf als Dateiformat. Alle Dokumente werden zu Ihrer Sicherheit SSL verschlüsselt hochgeladen.

3. Formular absenden

Nachdem Sie alle nötigen Angaben zum Versand ausgefüllt haben, klicken Sie auf „Senden“. Sie erhalten in Kürze ein unverbindliches Angebot per Email. Sollten Rückfragen aufkommen werden wir Sie umgehend kontaktieren.