Unternehmen
Die Sprachagentur Multilingua International ist ein weltweit agierendes Unternehmen mit Sitz in Bonn/Deutschland. Wir bieten professionelle Sprachdienstleistungen in den Kernbereichen Übersetzungen, Dolmetschen, Sprecherdienst und Messeservice an. Unsere Arbeit wird durch ein branchenübergreifendes Netzwerk von Übersetzern, Dolmetschern, Lektoren, Layoutern, Sprechern, Hostessen, Technik- und Servicepartnern international gestützt.
Dank langjähriger Erfahrung und Weiterbildungen in allen Fachbereichen sind wir als qualifizierter Ansprechpartner in der Lage, Projekte nach Kundenwunsch schnell und kompetent umzusetzen.
Unser Team
Tanja Fischer-Kehl
Geschäftsführung
Frau Fischer-Kehl war nach ihrem Studium am Institut für Translation und Mehrsprachige Kommunikation der Fachhochschule Köln als Marketingmanagerin, Übersetzerin, Dolmetscherin und Sprecherin in einem renommierten, deutschen Übersetzungsbüro tätig. Sie ist Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V., geprüfte Revisorin, hat an der Sprecher Akademie in Köln eine Ausbildung zur professionellen Sprecherin absolviert, ist ausgebildete DTP-Expertin (Schwerpunkt Adobe InDesign) und zertifizierte Projektmanagerin für SDL Trados und SDL MultiTerm. Frau Fischer-Kehl ist vom Präsidenten des Oberlandesgerichts Köln ermächtigte Übersetzerin für die englische und französische Sprache, Geschäftsführerin von Multilingua International und steht Ihnen in deutscher, englischer und französischer Sprache als qualifizierte Ansprechpartnerin für alle Sprachdienstleistungen zur Verfügung.
E-Mail Adresse: kehl@multilingua-
Maria João Vargas-Schlüter
Geschäftsführung
Frau Vargas-Schlüter hat in Portugal – ihrem Heimatland – Rechtswissenschaften studiert und war danach viele Jahre als Büroleiterin, Übersetzerin, Dolmetscherin und Sprecherin in einem renommierten, deutschen Übersetzungsbüro tätig. Sie ist Mitglied im Portugiesischen Verband der Übersetzer und Dolmetscher (aptrad) und zertifizierte Projektmanagerin für SDL Trados und SDL MultiTerm. Frau Vargas-Schlüter ist vom Präsidenten des Oberlandesgerichts Köln ermächtigte Übersetzerin für die portugiesische Sprache, Geschäftsführerin von Multilingua International und steht Ihnen in deutscher, portugiesischer, englischer und spanischer Sprache als qualifizierte Ansprechpartnerin für alle Sprachdienstleistungen zur Verfügung.
E-Mail Adresse: schlueter@multilingua-
Jörg Alten
Office- und Projektmanagement
Herr Alten hat an der Rheinischen Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn Volkswirtschaftslehre studiert und hat sich in seiner Abschlussarbeit schwerpunktmäßig mit der Europäischen Union auseinandergesetzt. Er war unter anderem als stellvertretender Bereichs- und Filialleiter in renommierten Bonner Unternehmen tätig, konnte in seiner beruflichen Laufbahn viel Erfahrung im Bereich der internationalen Kundenbetreuung und Auftragsabwicklung sammeln und ist versierter Nutzer von SDL Trados und SDL MultiTerm. Herr Alten steht Ihnen bei Multilingua International als Projektmanager in deutscher und englischer Sprache als qualifizierter Ansprechpartner für alle Sprachdienstleistungen zur Verfügung.
E-Mail Adresse: alten@multilingua-
Ana Vargas
Projektassistenz, Desktop Publishing, Lektorat
Frau Vargas ist Portugiesin und lebt bis heute in ihrer Heimatstadt Lissabon. Bereits in jungen Jahren interessierte sie sich für fremde Kulturen und Sprachen und verbrachte einige Auslandsaufenthalte in Deutschland und im englischsprachigen Kulturraum. Als Technikexpertin arbeitete sie viele Jahre für eine renommierte internationale Fluggesellschaft, wo sie ihre fundierten Sprachkenntnisse weiter ausbauen konnte. Bei Multilingua International übernimmt Frau Vargas die technische Umsetzung und Weiterverarbeitung anspruchsvoller Dateitypen und qualifizierte Lektorate in ihren Arbeitssprachen Deutsch, Englisch und Spanisch.
E-Mail Adresse: vargas@multilingua-international.com
Sergio Morillas Wetz
Projektmanagement
Herr Wetz hat an der Universität Salamanca Übersetzen und Dolmetschen studiert und ist zudem bilingual Spanisch-Deutsch aufgewachsen. Durch zahlreiche Einsätze als Übersetzer und Projektmanager für große Übersetzungsprojekte konnte Herr Wetz seine Kompetenz als Sprachmittler immer weiter ausbauen und zudem durch seine Tätigkeit als stellvertretender Geschäftsführer in einem deutschen Großhandelsunternehmen viel Erfahrung im Bereich der Kundenbetreuung und des Officemanagements sammeln. Herr Wetz ist versierter Nutzer von SDL Trados und SDL MultiTerm und steht Ihnen bei Multilingua International als Projektmanager in deutscher, spanischer und englischer Sprache als qualifizierter Ansprechpartner für alle Sprachdienstleistungen zur Verfügung.
E-Mail Adresse: wetz@multilingua-international.com
Maja Klein
Buchhaltung, Projektassistenz
Frau Klein ist dank ihrer langjährigen Berufserfahrung im Backoffice-Management eine erfahrene Mitarbeiterin im Rechnungswesen und der Kundenbetreuung. Ihre schnelle Auffassungsgabe ermöglichte es Frau Klein sich ebenfalls Kompetenzen im Bereich der Projektassistenz anzueignen. Bei Multilingua International steht Ihnen Frau Klein für alle buchhalterischen Fragen in ihren Arbeitssprachen Deutsch und Englisch zur Verfügung.
E-Mail Adresse: klein@multilingua-international.com
Unsere Partner
Bonn Convention Bureau
Tourismus & Congress GmbH Region Bonn / Rhein-Sieg / Ahrweiler
Die Kernaufgabe der Tourismus & Congress GmbH Region Bonn / Rhein-Sieg / Ahrweiler besteht in der gezielten Destinationsvermarktung mit Werbung in den Bereichen Städtetourismus, Kongresswesen, Tagungen und Veranstaltungen sowie für die Museumslandschaft und das Kultur- und Freizeitangebot der Region. Die T&Cist der zentrale Ansprechpartner für die Planung und Realisierung von Kongressen, Tagungen, Veranstaltungen sowie Rahmenprogramm und Incentives.
Multilingua International ist Ihr zentraler Ansprechpartner für Sprachdienstleistungen.
Mit starken Partnern unterstützen wir das Bonn Convention Bureau im Kongress- und Veranstaltungsbereich.
Kontakt
Tourismus & Congress GmbH
Region Bonn / Rhein-Sieg / Ahrweiler
Ansprechpartner: Ulrich Jünger
Heussallee 11
53113 Bonn
Tel.: +49 (0) 2 28 / 91041-36
Fax: + 49 (0) 2 28 / 91041-77
Academic Embassy
Academic Embassy in Bonn bietet als deutsches Studentensekretariat der ausländischen Partneruniversitäten aus der ganzen Welt kostenlose Bewerbungshilfe für Auslandsstudien und Sprachprogramme an und unterstützt Interessenten bei allen wichtigen Schritten dieser zukunftsweisenden Entscheidung. Darüber hinaus bietet Academic Embassy Unterstützung bei der Bewerbung um Sportstipendien für ein Studium in den USA. Im Rahmen einer persönlichen und individuellen Beratung findet Academic Embassy die Universität und das Programm, welches die Erwartungen an das „Abenteuer Ausland“ bestens erfüllt.
Multilingua International ist bei Academic Embassy Ihr kompetenter Ansprechpartner für Übersetzungen.
Durch eine besondere Kooperationsvereinbarung sind wir in der Lage Abiturienten und Studenten beglaubigte Übersetzungen von Zeugnissen, Urkunden und sonstigen Leistungsnachweisen, die für den Auslandsaufenthalt benötigt werden, zu günstigen Konditionen anbieten zu können.
Kontakt
Academic Embassy
Ansprechpartner: Lars Zimmermann
Markt 39
53111 Bonn
Tel.: +49 (0) 2 28 / 90871-555
Fax: + 49 (0) 2 28 / 2864-333
Jobs + Karriere
Multilingua International ist eine etablierte Sprachagentur mit Sitz in Bonn. In unseren vier Dienstleistungsfeldern Fachübersetzungen, Dolmetschservice, Sprecherdienst und Messeservice bieten wir unseren Kunden ein vielfältiges Serviceportfolio. Werden Sie Teil unseres Teams und
tragen so zu unserem Erfolg bei.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
Praktikum
Wir bieten Übersetzer- und Fremdsprachenstudenten (m/w) die Möglichkeit, bei uns studienbegleitende Fachpraktika zu absolvieren und so berufliche Erfahrungen im Arbeitsumfeld eines professionellen Sprachendienstes zu sammeln.
Als Praktikant bekommen Sie Einblicke in unser Projektmanagement und Marketing. Zudem können Sie bei hoher Qualifikation Teil des Übersetzungs- und Revisionsprozesses werden.
Wir erwarten von unseren Praktikanten hohe sprachliche Fähigkeiten in der Mutter- und der Fremdsprache, sehr gute Kenntnisse in MS Office und SDL Trados/MultiTerm. Anwendungskenntnisse in den Programmen Adobe InDesign, Adobe Photoshop und Adobe Illustrator sind von Vorteil. Sie sollten ein kreativer Teamplayer sein, aber auch in der Lage selbstständig und verantwortungsbewusst Ihren Aufgabenbereich erledigen zu können.
Aussagekräftige Bewerbungen mit Lebenslauf und Bewerbungsfoto richten Sie bitte an info@multilingua-international.com
Über 10.000 zufriedene Kunden!
