Legal Notice

Multilingua International GbR
Berliner Freiheit 26
D-53111 Bonn

represented by:
Tanja Fischer
Maria João Vargas-Schlüter

Tel: +49-(0)228-92 89 318
Fax: +49-(0)228-92 89 322

The responsible person within the meaning of § 55 Para. 2 Interstate Broadcasting and Telemedia Agreement (TMG) is:

Tanja Fischer
Multilingua International GbR
Berliner Freiheit 26
53111 Bonn

The European Commission provides a platform for the out-of-court online settlement of disputes (OS platform), which can be called up at We are involved in the dispute settlement procedure. You can find a list with the contact details of the recognised dispute settlement agencies at

Value added tax identification number in accordance with § 27 Value Added Tax Act:
DE 814 703 304

Exclusion of liability / Disclaimer

1.Online content

The provider gives no undertaking that the information provided is current, correct, complete and is not responsible for its quality. Liability claims against the provider, which refer to losses of a material or non-material nature caused by the use or non-use of the information provided or the use of incorrect and incomplete information, are in principle ruled out, insofar as there is no evidence of intentional or grossly negligent culpability on the part of the provider.

All content is subject to confirmation and not binding. The provider expressly retains the right to amend, supplement, delete or suspend publication occasionally or finally of parts of the web pages or the entire content without any specific notification.

2. References and link

a) Liability for content: in accordance with § 7 Para. 1 TMG, as the service-provider we are responsible for our own content on these pages in accordance with general legislation. However, in accordance with §§ 8-10 TMG, we as the service-provider are not obliged to monitor or even research external information that is transmitted or saved and refers to unlawful activity. Obligations to remove or block the use of information according to general legislation remains unaffected by this. However, liability in this regard is possible only as of the time we are made aware of a specific violation of the law. When we become aware of any corresponding violations of the law, we will remove this content immediately.

b) Liability for links: Our content contains links to external websites belonging to a third party, over whose content we have no influence. For this reason, we can also not assume any warranty for this external content. The relevant provider or operator of the site is always responsible for the content of the linked pages. The linked pages are verified for possible violations of the law at the time of linking. Unlawful content was not identifiable at the time of linking. However, permanent monitoring of the content of the linked pages is not reasonable without specific indications of a violation of the law. As soon as we become aware of violations of the law, we will remove such links immediately.

3. Copyright and trademark legislation

Multilingua International is a wordmark/figurative mark registered at the German Patent and Trademark Office under trademark no. 30 2009 070 271. The provider makes every effort to observe the copyright of the graphics, audio files, video sequences and texts in all publications, to use graphics, audio files, video sequences and texts it has compiled itself or to make use of licence-free graphics, audio files, video sequences and texts.

All the brand marks and trademarks mentioned in the Internet content, which may be protected by a third party, are subject without limitation to the provisions of the relevant valid trademark law and the owner rights of the relevant registered owners. A conclusion cannot be drawn that trademarks are not protected by the rights of a third party merely because they are mentioned!

The copyright for published items compiled by the provider remains solely with the provider of the web pages. Any copying or use of such graphics, audio files, video sequences and texts in other electronic or printed publications is not permitted without the express consent of the provider.

4. Legal effectiveness of this exclusion of liability

This exclusion of liability is to be considered as part of the Internet content, from which a reference was made to this page. Insofar as parts or individual wording of this text does not, or no longer or not fully correspond to the valid legal position, the remaining parts of the document will remain unaffected by this in terms of their content and their validity.

5. Trademarks and brand names

Microsoft® and Windows® are registered trademarks or brands of Microsoft Corporation in the USA and/or other countries. Adobe®, Acrobat® and Acrobat Reader® are registered trademarks or brands of Adobe® Systems Incorporated in the USA and/or other countries. SDL Trados and SDL MultiTerm are registered trademarks of SDL Plc. Facebook is a registered brand of Facebook, Inc. Twitter is a registered trademark of Twitter, Inc. Google™ and Google Analytics™ are registered trademarks of Google Inc., USA. Other company, product and brand names are protected trademarks of the relevant legal owners.

6. Image rights

beboy/, webphotographeer, SergeyBaykov,,, Sergey_Nivens,, Kzenon/, Syda Productions/,, Jacob Lund/, Freedomz/, cybrain/, aerogondo2/, Pressmaster/, Little Pig Studio/, GaudiLab/, MonkeyBusinessImages/Polylooks, Zoonar / Ralf-Udo Thiele/Polylooks, pudiq/, Julia_Luzina/, O.Anlaf / DIGITALstock, r.classen/, S. Hofschlaeger / PIXELIO, TierneyMJ/, Bluemoon 1981/ The provider assumes no liability for images from any partners.

All the rights not expressly mentioned here remain reserved.

You can download our General Terms and Conditions under the following link:

General Terms and Conditions