Beglaubigte Übersetzung eines ärztlichen Befunds

Beglaubigte Übersetzung ärztlicher Befund

Sie befinden sich im Ausland und mussten sich medizinisch behandeln lassen? Oder planen Sie auszuwandern? In vielen Fällen ist es wichtig, einen ärztlichen Befund in eine Fremdsprache übersetzen zu lassen, um in einem anderen Staat die fortführende Behandlung zu gewährleisten. Mediziner benötigen eine beglaubigte Übersetzung eines fremdsprachigen ärztlichen Befunds, um die bisherige Behandlung einzuordnen. Wir beglaubigen und übersetzen zuverlässig Ihren ärztlichen Befund.

Beglaubigte Übersetzung für Urlaubsreisen

Abhängig von der medizinischen Behandlung ist eine beglaubigte Übersetzung eines deutschsprachigen ärztlichen Befunds im Urlaub hilfreich. Fehlbehandlungen sind nicht zuletzt auch auf fehlende Fremdsprachenkenntnisse zurückzuführen. Mit einer beglaubigten Übersetzung vom ärztlichen Befund ist auch ein Mediziner in einem Urlaubsland in der Lage, die richtige Behandlung und Medikation zu verabreichen. Chronisch Kranke sollten deshalb immer wichtige medizinische Unterlagen mit sich führen.

Beglaubigte Übersetzung für Umzug ins Ausland

Entscheiden Sie auszuwandern, dann verfällt unter Umständen der medizinische Versorgungsanspruch in Deutschland. Künftig erfolgt die Behandlung in Ihrer Wahlheimat. Die dortige Gesundheitsbehörde benötigt für die richtige Weiterbehandlung zwingend eine beglaubigte Übersetzung Ihres ärztlichen Befunds. Dieser umfasst die Diagnose, Ihre bisherigen Medikamente sowie weitere Details, die den Behandlungserfolg beeinflussen. Neben dem ärztlichen Befund empfehlen wir Ihnen, alle relevanten medizinischen Unterlagen beglaubigt übersetzen zu lassen.

Migration nach Deutschland

Sie stellen einen Antrag auf eine temporäre oder dauerhafte Aufenthaltsgenehmigung in Deutschland? Lassen Sie die medizinischen Unterlagen aus Ihrem bisherigen Heimatstaat fachgerecht übersetzen. Deutsche Mediziner benötigen zuverlässige Informationen des bisherigen Behandlungsweges, um die richtigen Entscheidungen in Ihrem Sinne zu treffen. Unser Fremdsprachenübersetzer fertigt die beglaubigte Übersetzung vom ärztlichen Befund zuverlässig an.

Übersetzung und Beglaubigung einer Patientenakte

Zu den medizinischen Unterlagen in einer Patientenakte gehören der ärztliche Befund, die Diagnostik sowie Atteste und weitere von einem Mediziner ausgestellte Dokumente. Die beglaubigte Übersetzung ist wichtig, weil Ärzte Notizen in medizinischem Fachjargon verfassen, die Patienten oft nicht verstehen. Es reicht also nicht immer aus, einfach den bisherigen Behandlungsverlauf zu schildern. Damit Sie nichts übersehen und Ihnen kein Nachteil entsteht, lassen wir Ihre Patientenakte von einem Fachübersetzer mit medizinischen Kenntnissen in der Ausgangs- und Zielsprache übersetzen. Abschließend erfolgt die Beglaubigung, damit die Rechtssicherheit der Patientenakte gewährleistet ist.

Sie erkennen die Beglaubigung anhand eines Stempels, der sich auf der beglaubigten Übersetzung des ärztlichen Befundes befindet. Der vereidigte Übersetzer ist beim Landgericht registriert, mit seiner Signatur erfolgt die Bestätigung, dass die Angaben auf der Übersetzung der Wahrheit entsprechen.