Lebenslauf übersetzen lassen

Beauftragen Sie die beglaubigte Übersetzung Ihres Lebenslaufes ganz einfach online: Laden Sie ein Foto oder Scan des Dokuments hoch und Sie erhalten in wenigen Stunden ein unverbindliches Angebot per Email.

Ihre Vorteile

  • Günstige Preise
  • Zufriedenheitsgarantie
  • Schnelle Bearbeitung
  • Versand per Post und Email
  • Zahlung per Rechnung
Very quickly made my certified transition (en-de) with accuracy.... Recommended 100%mehr
11:36 19 Sep 21
I've worked with Multilingua over the last 4 or 5 years, translating... projects for them into English. I've always found them a pleasure to deal with - professional, good communications and prompt at paying. I wish them every success in the future and look forward to working with them again. Neil Stewart, UK.mehr
09:29 03 Aug 18
Ich arbeite seit vielen Jahren gerne mit Multilingua International... zusammen. Beide Geschäftsführerinnen sind sehr liebenswert, professionell und auf Zack! Sehr empfehlenswertes Unternehmen.mehr
10:38 30 Jul 18
Kleine, aber ziemlich reguläre Aufträge, gute Kommunikation. Schnelle und... problemlose Zahlung.Auf jeden Fall empfehlenswert.mehr
09:10 23 Jul 18
It is always a pleasure to work with the Multilingua team.They are very... professional and always quick to respond in the event of any queries.mehr
13:39 09 Jul 18
Unsere Erfahrung mit Multilingua International ist sehr gut, die Firma ist... sehr zuverlässig, kompetent und pünktlich.mehr
12:40 09 Jul 18
Seit über 10 Jahren ist Multilingua das Übersetzungsbüro meiner Wahl. Sie... liefern schnell, zuverlässig und einwandfreie Übersetzungen zu einem guten Preis.Als Sprecher benötige ich Texte, die auch gesprochen gut klingen, auch das beherrschen die Kollegen bei Multilingua, schließlich haben sie dort einen eigenen Sprecherdienst.mehr
05:13 06 Jul 18
Very fast and professional service with competitive pricing, even for... complex documents (in my case financial documents). This friendly team is highly recommended.Sehr schnell und professional, und ein freundlich team.mehr
15:23 02 Jul 18
As their supplier since 2010, I can warmly recommend the Multilingua team... as highly reliable, friendly and easy to work with. They are always a very efficient liaison between their translators and their end clients.mehr
11:25 02 Jul 18
I have worked together with Multilingua International GbR for years and I... am always impressed by their courteous and reliable service. But I can vouch for the fact that this service is also backed up by a very competent network of professionals.mehr
10:13 02 Jul 18
Ein sehr professionelles Unternehmen, mit dem ich gerne zusammen arbeite.
08:24 02 Jul 18
MI immer als zuverlässig, kompetetent und zügig in der Bearbeitung erlebt
08:14 02 Jul 18
Preis-Leistungsverhältnis stimmt und wenn es mal "schneller" fertig sein... muss, dann klappt das auch. Super Team und sehr kompetent!mehr
08:10 02 Jul 18
I have been working with them for several years. They send me interesting... projects and always pay on time.mehr
07:45 02 Jul 18
Einfache, unkomplizierte und schnelle Abwicklung zu fairen Preisen. Sehr... gute Dolmetscher und Übersetzungsleistungen. Seit vielen Jahren sind wir sehr zufrieden. Tolles Team, weiter so.mehr
07:43 02 Jul 18
Ich arbeite mit Multilingua seit vielen Jahren zusammen. Das ist eine... zuverlässige und professionelle Firma. Keine Probleme überhaupt.Sehr empfehlenswert!mehr
07:10 02 Jul 18
Unsere Zusammenarbeit läuft immer bestens und das Team ist einfach toll.... DANKE!!!!!!!!!!mehr
15:19 29 Jun 18
Unsere PR-Agentur arbeitet schon seit mehreren Jahren mit dem Team von... Multilingua International zusammen. Wir haben hervorragende Erfahrungen gemacht wenn es um das Lektorieren von Broschüren sowie die Vertonung von Filmprojekten geht.mehr
15:00 29 Jun 18
Schnell, Zuverlässig und sehr Kompetent! Kann ich wärmstens empfehlen!
14:54 29 Jun 18
Seit 9 Jahren arbeite ich als externer Mitarbeiter bei M.I. In all dieser... Zeit hat M.I. den höchsten Grad an Professionalität bewiesen. Multilingua: Ein für mich immer zuverlässiger Partner.mehr
14:40 29 Jun 18
Bei dieser Firma handelt es sich um sehr erfahrene, routinierte... Inhaberinnen, die viele Fremdsprachen übersetzten könnnen. Hier fühlt man sich gut beraten und aufgehoben und immre gut ÜBERSETZT und nicht VERsetzt.mehr
14:14 29 Jun 18
Arbeite bereits seit 2009 mit Multilingua zusammen. Eine sehr... zuverlässige, pünkliche und freundliche Firma. Empfehlendswert!mehr
13:14 29 Jun 18
Schneller, kompetenter und freundlicher Service. Sehr gute... Übersetzungsqualität.mehr
12:39 23 Sep 16

So einfach funktioniert's:

1. Zielsprache wählen

Wählen Sie die Zielsprache, in die Ihr Dokument übersetzt werden soll. Anschließend wählen Sie bitte welche Art von Übersetzung Sie benötigen. Klicken Sie auf „weiter“ und Sie gelangen zum nächsten Schritt.

2. Dokument hochladen

Scannen oder fotografieren Sie das Dokument gut lesbar. Speichern Sie das Dokument und laden es hoch. Wir akzeptieren .jpg/.png/.pdf als Dateiformat. Alle Dokumente werden zu Ihrer Sicherheit SSL verschlüsselt hochgeladen.

3. Formular absenden

Nachdem Sie alle nötigen Angaben zum Versand ausgefüllt haben, klicken Sie auf „Senden“. Sie erhalten in Kürze ein unverbindliches Angebot per Email. Sollten Rückfragen aufkommen werden wir Sie umgehend kontaktieren.

So einfach funktioniert's:

1. Zielsprache wählen

Wählen Sie die Zielsprache, in die Ihr Lebenslauf übersetzt werden soll. Anschließend wählen Sie bitte die gewünschte Stückzahl beglaubigter Übersetzungen. Klicken Sie auf „weiter“ und Sie gelangen zum nächsten Schritt.

2. Lebenslauf hochladen

Scannen oder fotografieren Sie Ihren Lebenslauf gut lesbar. Speichern Sie das Dokument laden es hoch. Wir akzeptieren .jpg/.png/.pdf als Dateiformat. Alle Dokumente werden zu Ihrer Sicherheit SSL verschlüsselt hochgeladen.

3. Formular absenden

Nachdem Sie alle nötigen Angaben zum Versand ausgefüllt haben, klicken Sie auf „Senden“. Sie erhalten in Kürze eine Auftragsbestätigung per Email. Sollten Rückfragen aufkommen werden wir Sie umgehend kontaktieren.

Beglaubigte Übersetzung des Lebenslaufs

Um sich international zu bewerben, brauchen Sie eine beglaubigte Übersetzung Ihres Lebenslaufs. Ihr Curriculum Vitae stellt eine Übersicht Ihrer Personalien sowie Ihres bisherigen schulischen und beruflichen Werdegangs dar. Ihr Lebenslauf darf keine Lücken aufweisen, Sie müssen also auch aufführen, wenn Sie ohne Beschäftigung waren.

Bewerber haben zwar eine gewisse kreative Freiheit beim Erstellen des CV in Sachen Layout, allerdings sollten sie eine gewisse Struktur berücksichtigen. Der Lebenslauf sollte keinesfalls zu „bunt“ gestaltet sein, darf aber von der klassischen Struktur abweichen. Er ist ein wesentlicher Teil Ihrer Bewerbung, mit der Sie Ihre Qualifikationen und Kompetenzen in den Vordergrund rücken. Setzen Sie sich ruhig von potenziellen Mitbewerbern ab und heben Sie besondere erbrachte Leistungen hervor, um einen einzigartigen Eindruck bei den Bewerbermanagern zu hinterlassen.

Informationen zum Lebenslauf

Möchten Sie einen Arbeitsplatz im Ausland erwerben, sollten Sie sich vorab informieren, wie der Lebenslauf in dem Land standardmäßig aufgebaut ist und wie sehr Sie davon abweichen dürfen. Verfassen Sie Ihren Lebenslauf selbstsicher in Ihrer Muttersprache und unser Übersetzungsbüro fertigt Ihnen eine fehlerfreie Übersetzung in der gewünschten Zielsprache an. Die Übersetzung vereinfacht den Bewerbungsprozess und macht gleichzeitig einen guten Eindruck bei dem möglichen künftigen Arbeitgeber. So vermeiden Sie Missverständnisse, die erfahrungsgemäß zu einer Absage führen.

Aufgrund unterschiedlicher Bildungssysteme in diversen Ländern, müssen die erlangten Qualifikationen überprüft werden. Es geht darum, ob die erreichten Abschlüsse dem Qualifikationsstandard im Zielstaat entsprechen oder nicht. Unter Umständen müssen Sie weitere Qualifikationen im Vorfeld erlangen.

Im Lebenslauf müssen folgende Daten enthalten sein:

Personalien
– Vor- und Nachname(n)
– Aktuelle Anschrift und falls vorhanden, Adresse im Zielstaat
– Geburtsdatum und -ort
– Staatsangehörigkeit
– Personenstand (ledig, verheiratet, verwitwet, liiert)
– Kontaktdaten (Telefonnummer, E-Mail-Adresse)

Schulbildung
– Grundschule mit Name, Ort
– Mittelschule, Gesamtschule, Realschule, Gymnasium oder gleichwertige Bildungseinrichtung mit Name, Ort und Abschluss
– Oberschule mit Name, Ort und Abschluss
– Hochschule oder Universität mit Name, Ort und Abschluss
(Wählen Sie nur die Schulbildungsstufen aus, die sie besuchten und absolvierten.)
– Auslandsjahre (Austauschjahr, Auslandsprojekte)

Berufsbildung
– Berufsausbildung (falls vorhanden) mit Name des Ausbildungsbetriebs oder dem Berufskolleg, Ort und Abschluss
– Praktika, Weiterbildungen, gleichwertige relevante Abschlüsse

Beruflicher Werdegang
– Arbeitgeber, mit denen Sie ein Beschäftigungsverhältnis führten in der chronologischen Reihenfolge unter Angabe der Unternehmensdaten wie Unternehmensbezeichnung, Ort und Zeitraum der Beschäftigungszeit
– Geben Sie unter jedem Beschäftigungsverhältnis Ihre Tätigkeit und Position während der Beschäftigungszeit an

Fremdsprachenkenntnisse
– Muttersprache
– Fremdsprachen in der chronologischen Reihenfolge der Kompetenz nach dem internationalen Referenzrahmen, beispielsweise in Europa von A1 bis C2

Fachkenntnisse
– Spezielle Kenntnisse in einem Fachgebiet

Private Interessen
– Was machen Sie in Ihrer Freizeit? Sind Sie sozial engagiert, singen Sie im Chor oder setzen Sie sich aktiv für die Umwelt ein?

Hinweis: Belegen Sie alle Abschlussdokumente, Zertifikate und Zeugnisse durch das Beilegen einer beglaubigten Übersetzung jedes einzelnen Dokuments. Reichen Sie uns die zu übersetzenden und zu beglaubigenden Dokumente Ihrer Schul- und Berufsbildung sowie Ihrem beruflichen Werdegang ein. Unsere Fachübersetzer erstellen Ihnen die beglaubigten Übersetzungen zum Festpreis.

Beglaubigte Übersetzung des Lebenslaufs bestellen

Die Globalisierung ermöglicht es, einfacher einen Arbeitsplatz irgendwo auf der Welt zu wählen. In vielen Ländern sind Fachkräfte willkommen. Um schnell handlungsfähig zu sein, ist ein Lebenslauf grundsätzlich auf Englisch beglaubigt übersetzen zu lassen. Sobald Sie ein internationales Jobangebot sehen, können Sie handeln: Mit einer beglaubigten Übersetzung Ihres Lebenslaufs können Sie Ihre Bewerbungsunterlagen umgehend einreichen.

Wählen Sie auf unserer Webseite die Ausgangs- und Zielsprache aus. Laden Sie im Anschluss Ihren Lebenslauf digital in der Dateiform jpg, png oder pdf hoch. Füllen Sie das Formular mit Ihren Kontaktdaten aus und Sie erhalten eine Bestätigungs-E-Mail von uns. Innerhalb weniger Tage schicken wir Ihnen die kostengünstige und fehlerfrei beglaubigte Übersetzung Ihres Lebenslaufs zu.