Lebenslauf übersetzen lassen

Um sich international zu bewerben, brauchen Sie eine beglaubigte Übersetzung Ihres Lebenslaufs. Ihr Curriculum Vitae stellt eine Übersicht Ihrer Personalien sowie Ihres bisherigen schulischen und beruflichen Werdegangs dar. Ihr Lebenslauf darf keine Lücken aufweisen, Sie müssen also auch aufführen, wenn Sie ohne Beschäftigung waren.

Bewerber haben zwar eine gewisse kreative Freiheit beim Erstellen des CV in Sachen Layout, allerdings sollten sie eine gewisse Struktur berücksichtigen. Der Lebenslauf sollte keinesfalls zu „bunt“ gestaltet sein, darf aber von der klassischen Struktur abweichen. Er ist ein wesentlicher Teil Ihrer Bewerbung, mit der Sie Ihre Qualifikationen und Kompetenzen in den Vordergrund rücken. Setzen Sie sich ruhig von potenziellen Mitbewerbern ab und heben Sie besondere erbrachte Leistungen hervor, um einen einzigartigen Eindruck bei den Bewerbermanagern zu hinterlassen.

Informationen zum Lebenslauf

Möchten Sie einen Arbeitsplatz im Ausland erwerben, sollten Sie sich vorab informieren, wie der Lebenslauf in dem Land standardmäßig aufgebaut ist und wie sehr Sie davon abweichen dürfen. Verfassen Sie Ihren Lebenslauf selbstsicher in Ihrer Muttersprache und unser Übersetzungsbüro fertigt Ihnen eine fehlerfreie Übersetzung in der gewünschten Zielsprache an. Die Übersetzung vereinfacht den Bewerbungsprozess und macht gleichzeitig einen guten Eindruck bei dem möglichen künftigen Arbeitgeber. So vermeiden Sie Missverständnisse, die erfahrungsgemäß zu einer Absage führen.

Aufgrund unterschiedlicher Bildungssysteme in diversen Ländern, müssen die erlangten Qualifikationen überprüft werden. Es geht darum, ob die erreichten Abschlüsse dem Qualifikationsstandard im Zielstaat entsprechen oder nicht. Unter Umständen müssen Sie weitere Qualifikationen im Vorfeld erlangen.

Im Lebenslauf müssen folgende Daten enthalten sein:

Personalien
– Vor- und Nachname(n)
– Aktuelle Anschrift und falls vorhanden, Adresse im Zielstaat
– Geburtsdatum und -ort
– Staatsangehörigkeit
– Personenstand (ledig, verheiratet, verwitwet, liiert)
– Kontaktdaten (Telefonnummer, E-Mail-Adresse)

Schulbildung
– Grundschule mit Name, Ort
– Mittelschule, Gesamtschule, Realschule, Gymnasium oder gleichwertige Bildungseinrichtung mit Name, Ort und Abschluss
– Oberschule mit Name, Ort und Abschluss
– Hochschule oder Universität mit Name, Ort und Abschluss
(Wählen Sie nur die Schulbildungsstufen aus, die sie besuchten und absolvierten.)
– Auslandsjahre (Austauschjahr, Auslandsprojekte)

Berufsbildung
– Berufsausbildung (falls vorhanden) mit Name des Ausbildungsbetriebs oder dem Berufskolleg, Ort und Abschluss
– Praktika, Weiterbildungen, gleichwertige relevante Abschlüsse

Beruflicher Werdegang
– Arbeitgeber, mit denen Sie ein Beschäftigungsverhältnis führten in der chronologischen Reihenfolge unter Angabe der Unternehmensdaten wie Unternehmensbezeichnung, Ort und Zeitraum der Beschäftigungszeit
– Geben Sie unter jedem Beschäftigungsverhältnis Ihre Tätigkeit und Position während der Beschäftigungszeit an

Fremdsprachenkenntnisse
– Muttersprache
– Fremdsprachen in der chronologischen Reihenfolge der Kompetenz nach dem internationalen Referenzrahmen, beispielsweise in Europa von A1 bis C2

Fachkenntnisse
– Spezielle Kenntnisse in einem Fachgebiet

Private Interessen
– Was machen Sie in Ihrer Freizeit? Sind Sie sozial engagiert, singen Sie im Chor oder setzen Sie sich aktiv für die Umwelt ein?

Hinweis: Belegen Sie alle Abschlussdokumente, Zertifikate und Zeugnisse durch das Beilegen einer beglaubigten Übersetzung jedes einzelnen Dokuments. Reichen Sie uns die zu übersetzenden und zu beglaubigenden Dokumente Ihrer Schul- und Berufsbildung sowie Ihrem beruflichen Werdegang ein. Unsere Fachübersetzer erstellen Ihnen die beglaubigten Übersetzungen zum Festpreis.

Beglaubigte Übersetzung des Lebenslaufs bestellen

Die Globalisierung ermöglicht es, einfacher einen Arbeitsplatz irgendwo auf der Welt zu wählen. In vielen Ländern sind Fachkräfte willkommen. Um schnell handlungsfähig zu sein, ist ein Lebenslauf grundsätzlich auf Englisch beglaubigt übersetzen zu lassen. Sobald Sie ein internationales Jobangebot sehen, können Sie handeln: Mit einer beglaubigten Übersetzung Ihres Lebenslaufs können Sie Ihre Bewerbungsunterlagen umgehend einreichen.

Wählen Sie auf unserer Webseite die Ausgangs- und Zielsprache aus. Laden Sie im Anschluss Ihren Lebenslauf digital in der Dateiform jpg, png oder pdf hoch. Füllen Sie das Formular mit Ihren Kontaktdaten aus und Sie erhalten eine Bestätigungs-E-Mail von uns. Innerhalb weniger Tage schicken wir Ihnen die kostengünstige und fehlerfrei beglaubigte Übersetzung Ihres Lebenslaufs zu.