Arbeitnehmer, Selbstständige und gewerbliche Betriebe sind jährlich zur Steuererklärung verpflichtet, die fristgerecht beim Finanzamt einzureichen ist. Für die Erstellung einer Steuererklärung gibt es Software-Programme und Steuerberater. Das Finanzamt prüft die eingereichten Unterlagen und erstellt daraufhin den Steuerbescheid. Ist dieser Steuerbescheid in einer Fremdsprache verfasst, müssen Sie diesen zur Vorlage beim deutschen Finanzamt auf Deutsch übersetzen lassen. Das kann der Fall sein, wenn Sie beispielsweise in einem Grenzstaat arbeiten und in Deutschland leben – oder umgekehrt.

Gleiches gilt für einen Umzug ins Ausland. Das Finanzamt im Ausland prüft im Einzelfall, ob im Herkunftsstaat noch Steuern ausstehen. Für internationale Unternehmen ist eine beglaubigte Übersetzung in allen Ländern vorzulegen, in denen Filialen oder Niederlassungen bestehen.

Der Steuerbescheid

Jeder steuerpflichtige Bürger in Deutschland ist zur Abgabe einer Steuererklärung verpflichtet. Der daraufhin ausgestellte Steuerbescheid gibt Auskunft darüber, ob Sie Steuern rückerstattet bekommen oder nachzahlen müssen. Der Steuerbescheid ist nach den rechtlichen Normen aufgebaut und weist gegebenenfalls wenige Änderungen zwischen den Jahren auf. Deshalb ist es wichtig, eine Steuer-Software zu nutzen, die für das jeweilige Steuerjahr ausgerichtet ist. Die Programme enthalten alle Änderungen, die der Gesetzgeber vorgibt. Nur so erstellen Sie eine rechtsgültige Steuererklärung.

In der Steuererklärung sind alle steuerpflichtigen Einkommen aufzuführen, die im Steuerbescheid als Jahreseinkommen gelistet sind. Anzugeben sind alle Einkommen aus dem In- und Ausland. Dazu müssen Sie Auskünfte über Ihre Vermögensverhältnisse gewähren. Aus diesen Daten erfolgt die Berechnung und gibt Auskunft darüber, ob eine Steuerschuld besteht.

Steuerbescheid nach Erhalt prüfen

Es dauert einige Wochen, bis Sie den Steuerbescheid nach Abgabe der Steuererklärung erhalten. Haben Sie einen Steuerbescheid in einer Fremdsprache erhalten und verstehen die Formulierungen nicht, ist es immer besser, eine beglaubigte Übersetzung erstellen zu lassen. Reichen Sie dafür Ihren Steuerbescheid digital ein. Wir fertigen eine beglaubigte Übersetzung Ihres Steuerbescheids zügig an, damit Ihnen ausreichend Zeit bleibt, eventuelle Fehler beim Finanzamt zu melden.

Sind Sie Saisonarbeiter oder Gastarbeiter, erhalten Sie in Deutschland für die Zeit Ihrer Tätigkeit einen Steuerbescheid nach der Steuererklärung. Fremdsprachige Arbeitnehmer können unter Umständen Schwierigkeiten damit haben, diesen komplett zu verstehen. Wir helfen Ihnen, indem wir den Steuerbescheid fachgerecht übersetzen. Die Beglaubigung ist wichtig, damit der Steuerbescheid in Ihrem Heimatland anerkannt wird. Behörden Ihres Heimatlandes können einen deutschen Steuerbescheid verlangen, akzeptiert wird er aber nur in der Amtssprache Ihres Heimatlandes.

Beglaubigte Übersetzung eines Steuerbescheids anfragen

Über unsere Webseite können Sie rund um die Uhr eine beglaubigte Übersetzung eines Steuerbescheids ordern. Füllen Sie das Formular aus, wählen Sie zunächst die Ausgangs- und dann die Zielsprache. Laden Sie Ihren Steuerbescheid im Dateiformat jpg, png oder pdf hoch. Die Übertragung erfolgt über die sichere SSL-Verschlüsselung. Geben Sie Ihre Kontaktdaten an und hinterlassen Sie relevante Informationen.

Wir senden Ihnen in kurzer Zeit ein Angebot zu. Haben Sie weitere Fragen zur beglaubigten Übersetzung Ihres Steuerbescheids, kontaktieren Sie uns via E-Mail oder rufen Sie uns zu unseren Geschäftszeiten an den Werktagen an.