Beglaubigte Übersetzung einer Anklageschrift

Beglaubigte Übersetzung einer Anklageschrift

Sie gelten in Deutschland als unbescholtener Bürger und sind trotzdem im Ausland angeklagt? Das kann schneller passieren als man denkt. Jeder Staat hat seine eigenen Gesetze. Was in Deutschland erlaubt ist, kann in anderen Ländern verboten sein. Jedes Jahr sitzen Urlauber im Ausland auf der Anklagebank, weil sie unzureichend über die Vorschriften und Gesetze informiert sind. Oft reicht bereits eine kleine Überschreitung des Gesetzes und die Staatsanwaltschaft erhebt Anklage. Juristische Anklageschriften sind schon auf Deutsch für deutsche Muttersprachler komplex und in vielen Fällen unverständlich.

Ohne Fremdsprachenkenntnisse wissen die meisten Angeklagten im Ausland nicht, was in der Anklageschrift steht. Wir fertigen Ihnen eine beglaubigte Übersetzung Ihrer Anklageschrift im Eiltempo an. Beauftragen Sie Ihre Rechtsvertretung oder einen Angehörigen, falls Sie nicht selbst die Möglichkeit haben, bei uns eine beglaubigte Übersetzung zu ordern.

Anklageschrift verstehen

Verlassen Sie sich nicht allein auf die Rechtsvertretung, besonders, wenn es sich um einen Pflichtverteidiger handelt. Sie müssen wissen, was in der Anklageschrift steht. Das ist nur möglich, wenn die Anklageschrift in einer Sprache vorliegt, die Sie beherrschen. Die Beglaubigung dient in Deutschland zur Vorlage für Behörden. Wünschen Sie die Anklageschrift übersetzt nur zum besseren Verständnis, so reicht eine professionelle Übersetzung aus.

Ausländische Arbeitnehmer, Unternehmer oder Studierende, die in Deutschland angeklagt sind und die Sprache nicht in all ihren Feinheiten verstehen, benötigen eine Übersetzung, um eine Verteidigungsstrategie zu erstellen. Rechtsanwälte bauen die Strategie ihrer Verteidigung unter anderem auf Aussagen ihrer Mandanten auf. Deshalb ist es wichtig zu wissen, was Ihnen die Staatsanwaltschaft vorwirft. Lesen und verstehen Sie dank der beglaubigten Übersetzung die Anklageschrift und teilen Sie Ihrer Rechtsvertretung mit, wie Sie den Sachverhalt sehen und ob Sie glauben, die Anklage sei gerechtfertigt. Nehmen Sie dafür im Detail Bezug zu einzelnen Punkten der Anklageschrift.

Juristische Fachübersetzer für die Anklageschrift

Für eine beglaubigte Übersetzung beauftragen Sie über uns einen Übersetzer mit juristischen Fachkenntnissen in der Ausgangs- sowie Zielsprache. Die Anklageschrift muss korrekt übersetzt sein, da jeder Fehler zu einer falschen Interpretation führen kann, die sich auf das Urteil auswirkt. Um das zu verhindern, setzen wir ausschließlich akademische Fachübersetzer ein. Wir garantieren Ihnen die Expertise unserer vereidigten Übersetzer.

Bestellen Sie online die beglaubigte Übersetzung Ihrer Anklageschrift

Sie erhalten die beglaubigte Übersetzung der Anklageschrift zum Festpreis. Alles wird online abgewickelt und auf Wunsch erhalten Sie die beglaubigte Übersetzung unverzüglich. Unser Team arbeitet termingerecht, mit uns sind Zeitverzögerungen ausgeschlossen. Wir wissen um die Bedeutung einer Anklageschrift in einer Fremdsprache.

Bestellen Sie die beglaubigte Übersetzung der Anklageschrift über unsere Webseite in wenigen Minuten. Füllen Sie alle Daten der Auftragsmaske aus und laden Sie das eingescannte oder abfotografierte Dokument hoch. Die originale beglaubigte Übersetzung schicken wir Ihnen anschließend per Eilsendung zu.