Beglaubigte Übersetzung Personenstandsurkunde

Eine Personenstandsurkunde gibt es in verschiedenen Varianten: Geburtsurkunde, Heiratsurkunde, Sterbeurkunde und Lebenspartnerschaftsurkunde. Erhältlich ist die Personenstandsurkunde beim Standesamt Ihres Geburts- oder Wohnorts. Sind Sie beispielsweise in Berlin geboren und leben heute in Düsseldorf, beantragen Sie die Geburtsurkunde in Berlin, die ist im dortigen Personenstandsregister gespeichert. Haben Sie in München geheiratet, dann beantragen Sie die Heiratsurkunde beim Standesamt in München.

Sind Sie im Ausland geboren, haben dort geheiratet oder sind eine Lebenspartnerschaft eingegangen, ist die beglaubigte Übersetzung für deutsche Ämter Pflicht. Zum Beispiel ist in Deutschland Deutsch die Amtssprache, in Spanien Spanisch. Von Amts wegen sind ausländische Personenstandsurkunden nur als beglaubigte Übersetzungen anzuerkennen. Die formlose, eigenständig angefertigte Übersetzung ist nicht rechtsgültig.

Personenstandsurkunde in mehr als 120 Sprachen

Die beglaubigte Übersetzung Ihrer Personenstandsurkunde fertigt ein professionelles und vereidigtes Übersetzungsteam an. Die Übersetzung mit Beglaubigung erhalten Sie zum transparenten und günstigen Festpreis. Bei der Übersetzung sind Form und Struktur des Dokuments einzuhalten. Fehler dürfen sich keinesfalls einschleichen, ansonsten wird das beglaubigte Dokument aberkannt. Deswegen überprüfen wir jede Übersetzung vor der endgültigen Fertigstellung. Korrekturlesen gehört für einen Übersetzer zum Alltag. Unsere Partner haben bereits zahlreiche beglaubigte Übersetzungen von Personenstandsurkunden angefertigt. Alle Aufträge sind stets zur Zufriedenheit unserer Kunden abgewickelt.

So bestellen Sie eine beglaubigte Übersetzung Ihrer Personenstandsurkunde

Es sind nur wenige Schritte nötig, um Ihre beglaubigte Übersetzung der Personenstandsurkunde zum Festpreis zu erhalten. Unsere Auftragsmaske erleichtert Ihnen die Bestellung einer übersetzten Urkunde. Wählen Sie die Ausgangs- und Zielsprache. Ob von Deutsch in Spanisch, Französisch, Englisch oder Japanisch sowie Chinesisch in Deutsch, wir übersetzen kompetent Ihre Personenstandurkunde. Ist die gewünschte Zielsprache nicht gelistet? Teilen Sie uns das schriftlich mit, wir unterbreiten Ihnen werktags noch am selben Tag ein individuelles Angebot.

Geben Sie an, dass Sie eine beglaubigte Übersetzung einer Personenstandsurkunde benötigen. Füllen Sie anschließend alle weiteren Felder aus, damit wir den Auftrag Ihnen zuordnen können. Nach Erhalt der Bestellung schicken wir Ihnen eine E-Mail zur Bestätigung. Bitte gleichen Sie die dortigen Daten ab. Haben Sie keine Änderungswünsche, die Sie uns mitteilen, beginnt unser Übersetzungsteam mit der beglaubigten Übersetzung.

Ihre Daten sind bei uns sicher, die Übertragung erfolgt SSL-verschlüsselt. Sie scannen das Dokument ein oder fertigen ein Foto an und laden es hoch. Wir unterliegen der Schweigepflicht. Die Datenspeicherung dient nur der Bearbeitung Ihres Auftrags, lesen Sie dazu bitte auch unsere Datenschutzhinweise.

Übersetzung per Post

Die beglaubigte Personenstandsurkunde erhalten Sie per Post zugeschickt. Das geschieht durchschnittlich innerhalb von drei Werktagen. Benötigen Sie die beglaubigte Übersetzung einer Personenstandsurkunde dringend? Rufen Sie uns bitte schnellstmöglich an und bitten um eine Eilanfertigung.