Beglaubigte Übersetzung Österreichisches Reifeprüfungszeugnis

Haben Sie sich bereits weitere Gedanken um Ihre Zukunft gemacht? Viele junge Menschen wissen nach ihrer Reifeprüfung noch nicht, welchen Weg sie danach einschlagen möchten. Es gibt viele Möglichkeiten, angefangen von einer Ausbildung über einen Studienlehrgang bis hin zu einer Weltreise, um die Welt zu entdecken. Im Ausland bieten sich zahlreiche Chancen. Ob in Schweden oder Australien, überall gibt es für junge Menschen mit dem österreichischen Reifeprüfungszeugnis tolle Angebote.

Um im Ausland ein Angebot anzunehmen, bedarf es der beglaubigten Übersetzung des österreichischen Reifeprüfungszeugnisses, welches auch unter der Matura bekannt ist. In den Nachbarstaaten Liechtenstein, Schweiz und Italien (Südtirol) ist Deutsch eine der Amtssprachen. Dafür ist keine beglaubigte Übersetzung des österreichischen Reifeprüfungszeugnisses nötig. Möchten Sie in Neapel oder Rom studieren, ist das Reifeprüfungszeugnis in Italienisch zu übersetzen. Das gilt auch für alle anderen Fremdsprachen. Allerdings wird eine formlose eigenständige Übersetzung nicht akzeptiert. Sonst könnte sich jeder eine Übersetzung eines österreichischen Reifeprüfungszeugnisses ausstellen.

Vereidigte Übersetzer fertigen die beglaubigte Übersetzung von einem Reifeprüfungszeugnis aus Austria an

Matura, Maturität oder Reifeprüfungszeugnis sind Titel, die es in anderen Staaten so nicht gibt. Dafür gleichwertige Bildungsabschlüsse. Die Matura trägt in Deutschland den Namen Abitur. In Deutschland gibt es zudem zwei Reifeprüfungen während der schulischen Laufbahn. Die Mittlere Reife belegt die Reife nach zehn absolvierten Schuljahren. Das Abitur hingegen belegt die Reife nach Abschluss der Oberschule. In Italien erzielen Schüler die Mittlere Reife sogar bereits nach Abschluss der Mittelschule mit der achten Klasse und vor dem Übergang zur Oberstufe.

Sie sehen, es gibt verschiedene Schulsysteme in- und außerhalb von Europa. Die Anerkennung des Reifeprüfungszeugnisses aus Austria im Ausland erfolgt ausschließlich nach beglaubigter Übersetzung des Dokuments. Die beglaubigte Übersetzung muss in der Amtssprache des Ziellandes erfolgen. Das bedeutet: Führen Sie Ihren schulischen oder beruflichen Werdegang in den USA fort, ist das Reifeprüfungszeugnis aus Österreich in Englisch zu übersetzen. Studieren Sie künftig in Moskau, so erfolgt die Übersetzung in Russisch. Möchten Sie in Finnland studieren, haben Sie die Wahl zwischen den beiden Amtssprachen Finnisch und Schwedisch.

Reifeprüfungszeugnis jetzt übersetzen lassen

Ihr Reifeprüfungszeugnis aus Österreich bedarf einer beglaubigten Übersetzung. Wir setzen deshalb geschulte und vereidigte Übersetzer ein, die berechtigt sind, die angefertigte Übersetzung zu beglaubigen. Wir sind Ihnen jederzeit behilflich. Reichen Sie Ihre Anregungen oder Fragen telefonisch zu unseren Bürozeiten oder schriftlich via E-Mail ein.

Für die Auftragserteilung nutzen Sie unser Online-Menü. Wählen Sie die erforderliche Sprache aus und laden Sie die Kopie des Reifezeugnisses als pdf, jpg oder pgn hoch. Sobald Sie das Registrierungsformular ausgefüllt haben, senden Sie uns Ihren Auftrag über unsere Webseite zu. In wenigen Tagen erhalten Sie die beglaubigte Übersetzung Ihres österreichischen Reifeprüfungszeugnisses per Post zugeschickt.