Beglaubigte Übersetzung Bengali

Als Beweis der Eigenständigkeit

Mag die bengalische Sprache auch bereits vor Jahrhunderten ihre Anfänge genommen haben, so dauerte ihre Anerkennung als Amtssprache in Bangladesch bis 1971. Bis zu dieser Zeit bildeten die Einwohner des Landes einen Teil Pakistans, in dem sie weniger Rechte hatten als ihre Mitbürger. Doch um 1950 konnten engagierte Mitbürger die Durchsetzung von Urdu als Amtssprache verhindern – als Bangladesch schließlich seine Unabhängigkeit erklärte, war dies auch der Schritt hin zum offiziell anerkannten Bengali, das bis heute verwendet wird. 

Auf dem Weg zur Bildung einer nationalen Identität erwies sich die bengalische Sprache als bedeutender Faktor – ebenso bedeutend ist es, dass Sie eine von offizieller Stelle verlangte beglaubigte Übersetzung formgerecht und fehlerlos erhalten. Melden Sie sich deshalb unbedingt bei unseren muttersprachlichen Übersetzern, wenn Sie sich Dokumente auf Bengalisch übersetzen lassen möchten.  

Die ältesten schriftlichen Zeugnisse der bengalischen Sprache datieren zurück ins erste Jahrtausend nach Christus und enthalten zahlreiche Liedtexte unterschiedlicher Verfasser. In der folgenden mittelalterlichen bengalischen Literatur finden sich neben poetischen Werken und religiösen Schriften auch Übersetzungen arabischer und persischer Biografien oder muslimischer Texte. Im 19. Jahrhundert schließlich erlebte die bengalische Literatur ihre Blütezeit. Sicher kennen auch Sie den im Jahr 1913 mit dem Literatur-Nobelpreis ausgezeichneten Dichter und Dramatiker Rabindranath Tagore? Er ist einer der vielen Schriftsteller und Künstler bengalischer Abstammung, die bis heute weltweite Popularität genießen.