Wir erstellen Ihre beglaubigte Übersetzung Griechisch

Sie haben einen Urlaub auf Kreta gebucht, sprechen aber kein Griechisch? Keine Sorge: Ihr Hotel finden Sie trotzdem, ebenso wie Sie sich das gewünschte Essen bestellen können. Denn die Griechen wissen, dass kaum ein anderer Europäer ihre Schriftsprache beherrscht – und stellen daher sämtliche touristischen Hinweise auch auf Englisch und in lateinischen Buchstaben zur Verfügung. Was jedoch unbedingt den offiziellen Landesregelungen entsprechen muss, ist eine beglaubigte Übersetzung Griechisch. Doch auch das ist kein Problem: Melden Sie sich einfach bei uns, möchten Sie Unterlagen auf Griechisch übersetzen lassen – unsere Muttersprachler präsentieren Ihnen von privaten Texten bis zu wichtigen Urkunden das gewünschte Ergebnis.

Fünfmal Amtssprache

Nicht nur ist Neugriechisch die Muttersprache von weltweit rund 13 Millionen Menschen, darunter knapp elf Millionen in Griechenland selbst, rund 700.000 auf Zypern – und unseren Mitarbeitern, von denen Sie sich Ihre Dokumente auf Griechisch übersetzen lassen können. Es ist die Amtssprache Griechenlands, eine Südzyperns und der EU, eine lokale Amtssprache Südalbaniens und Süditaliens sowie eine beliebte Fremdsprache an Istanbuler Schulen. Wann genau sich das moderne Griechisch von seinem antiken Vorgänger separiert hat, ist strittig. Fest steht, dass es der indogermanischen Sprachfamilie zugehörig ist und kaum Dialekte aufweist.

Von Odysseus bis Sokrates

Sicher haben auch Sie den Abenteuern von Odysseus gelauscht, sich mit dem Satz des Pythagoras auseinandergesetzt und sich mit der Philosophie Platons beschäftigt? Die Schrifttradition der griechischen Sprache reicht mehr als 3.400 Jahre zurück, und die gesamte abendländische Kultur wurde durch sie geprägt. Dabei müssen Sie nur einen Blick in ein deutsches Lexikon werfen, um zahlreiche altgriechische Vokabeln zu erblicken. Sie sind Kardiologe, interessieren sich für Geografie oder die germanische Mythologie …? Weitaus mehr als diese Begriffe beherrschen unsere Muttersprachler selbstverständlich – so können sie Ihnen garantiert eine hochwertige Übersetzung Griechisch anfertigen.

Unter anderem enthält das moderne Griechisch

• ein sachliches, männliches und weibliches Geschlecht
• Einzahl und Mehrzahl
• vier Fälle
• einen bestimmten und einen unbestimmten Artikel
• Adjektive, die sich komplett auf das zugehörige Substantiv beziehen

Von A bis O

Haben Sie sich schon einmal gefragt, weshalb es nicht nur „Von A bis Z“ heißt, sondern oft auch von „von A bis O“ gesprochen wird? Ganz einfach: „Omega“ ist der letzte Buchstabe des griechischen Alphabets. Auch sonst unterscheidet sich das griechische Vokabular stark vom deutschen – abgesehen davon, dass es mit insgesamt 23 fast gleich viele Buchstaben aufweist. Bei der Aussprache allerdings wird es kompliziert: Sie erkennen ein B? Dann artikulieren Sie ein W, sprechen Sie H wie I und P wie R aus. Dann haben Sie schon viel erreicht – und können gleichzeitig behaupten, neben Neu- auch etwas Altgriechisch zu beherrschen. Denn trotz der langjährigen Geschichte hat sich das griechische Alphabet seit der Antike nicht verändert.

Übersetzen lassen, selbst sprechen

Auch die Satzstellung im Griechischen lässt sich nicht mit der in Deutschland verwendeten vergleichen. Hier keine Fehler zu begehen, erweist sich gerade bei einer beglaubigten Übersetzung Griechisch von hoher Bedeutung. Doch haben Sie sich einmal Ihre benötigten Unterlagen von unseren Fachkräften auf Griechisch übersetzen lassen, kann es losgehen. Und obwohl Sie sich auf Englisch werden verständigen können, schadet es nicht, einige griechische Ausdrücke zu erlernen. Zudem werden Ihnen damit garantiert die Herzen der Einwohner zufliegen!

• Guten Tag: Καλημέρα! Aussprache: Kaliméra
• Ja: ναί! Aussprache: nai
• Es war hervorragend: Θα ήταν πολύ νόστιμο! Aussprache: Tha í̱tan polý nóstimo
• Bahnhof: Σιδηροδρομικός! Aussprache: σταθμός Sidi̱rodromikós stathmós

Beglaubigte Übersetzung Griechisch - So einfach funktioniert's: